Dzieła wszystkie Geoffreya Chaucera, tom II: Boecjusz i Troilus

Oryginalny tytuł:

Complete Works of Geoffrey Chaucer, Vol. II: Boethius and Troilus

Zawartość książki:

Nie sposób przecenić znaczenia angielskiego poety GEOFFREYA CHAUCERA (ok. 1343-1400) dla rozwoju literatury w języku angielskim.

Jego pisma, które były popularne za jego życia wśród szlachty, a także wśród coraz bardziej piśmiennej klasy kupieckiej, oznaczały pierwszą celebrację języka angielskiego jako języka godnego literackich wysiłków, zwłaszcza w jego niedokończonym poemacie narracyjnym The Canterbury Tales, którego format i struktura są nadal naśladowane przez pisarzy dzisiaj. Jednak wpływ twórczości Chaucera był odczuwalny nawet w XVI i XVII wieku, kiedy to pierwsze duże zbiory jego pism ustanowiły wysoki standard tego, jak autorzy powinni być prezentowani czytelnikom. Ten powszechnie ceniony siedmiotomowy zbiór, opublikowany po raz pierwszy w latach 90.

XIX wieku przez brytyjskiego naukowca WALTERA WILLIAMA SKEATA (1835 1912), profesora anglosaskiego Erlingtona i Boswortha na Uniwersytecie Cambridge, opiera się wyłącznie na oryginalnych rękopisach Chaucera i najwcześniejszych dostępnych opublikowanych dziełach (z wszelkimi znaczącymi różnicami lub odchyleniami między wersjami podkreślonymi w obszernych notatkach) i jest uzupełniony pouczającym komentarzem Skeata do wielu fragmentów. Tom II zawiera: Boethius de Consolatione Philosophie, tłumaczenie łacińskiego dzieła datowanego na 524 r.

n.e. i uważanego za niezwykle istotny wpływ na średniowieczne i wczesnorenesansowe chrześcijaństwo Troilus and Criseyde, Chaucer s own retelling of the classic love story, regarded by the scholars as the poet's best work".