Opowiadania Tagore

Opinie czytelników

Książka zawiera zbiór wzruszających i skłaniających do refleksji opowiadań Rabindranatha Tagore, oddających istotę życia w Indiach za pomocą bogatej prozy i emocji. Czytelnicy doceniają głębię, człowieczeństwo i kulturowe spostrzeżenia zawarte w opowiadaniach, choć niektórzy krytykują jakość druku i tłumaczenia.

⬤ Piękne opowiadanie, które rezonuje emocjonalnie
⬤ bogate zrozumienie ludzkiej kondycji
⬤ dostępne zarówno dla dorosłych, jak i dzieci
⬤ istotne spostrzeżenia kulturowe
⬤ pokazuje geniusz Tagore jako pisarza.

⬤ Jakość druku i tłumaczenia z literówkami i błędami formatowania
⬤ niektóre historie mogą być zbyt smutne do lekkiej lektury
⬤ niektóre zbiory mogą być niekompletne
⬤ ilustracje nie zawsze korelują z historiami.

(na podstawie 387 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Stories from Tagore

Zawartość książki:

„Każdy doświadczony nauczyciel musi zauważyć trudności w nauczaniu indyjskich dzieci z książek, które są specjalnie przeznaczone do użytku w angielskich szkołach.

Nie chodzi tylko o to, że tematy są nieznane, ale prawie każde wyrażenie ma angielskie skojarzenia, które są obce dla indyjskich uszu. Środowisko, w którym są napisane, jest nieznane indyjskiemu uczniowi, a jego umysł staje się przeciążony szczegółami, których nie rozumie.

Nie może poświęcić całej swojej uwagi językowi, a tym samym szybko go opanować.