Notatki z podziemia: The Scholar's Edition

Oryginalny tytuł:

Notes from the Underground: The Scholar's Edition

Zawartość książki:

Notatki z podziemia Notes from the Underground Fiodora Dostojewskiego to jedno z pierwszych i najlepszych dzieł literatury „egzystencjalnej”. Opublikowana około 1864 roku książka jest komentarzem na temat kondycji ludzkiej, ponieważ jest ona naprawdę przeciwstawiona różnym systemom filozoficznym, które wówczas (i obecnie) były przedmiotem dyskusji, takim jak kolektywizm i nihilizm. Książka była wznawiana niezliczoną ilość razy. To, co czyni tę edycję wyjątkową, to fakt, że stara się ona zapewnić podstawowe źródła, aby naukowcy i środowisko akademickie mogli uzyskać dostęp do surowej mocy umysłu Dostojewskiego.

W tym wydaniu znajduje się angielskie tłumaczenie wybitnego tłumacza z rosyjskiego na angielski, Constance Garnett, rosyjski tekst z oryginału, a ponadto faksymile dzieła opublikowanego w całości (a nie w ratach w czasopiśmie literackim Dostojewskiego „Epoch”) w 1866 roku.

Dzięki temu zarówno angielscy, jak i rosyjscy czytelnicy będą mogli zapoznać się z kąśliwą krytyką nowoczesnych filozofii, które przewidywały okropności XX wieku na 50-100 lat przed ich faktycznym rozwojem. Ponieważ różne utopijne plany inspirowane tymi filozofiami wciąż cieszą się dużą popularnością, Notatki z podziemia Dostojewskiego pozostają aktualne do dziś.