Idiota: (tłumaczenie Eva M. Martin)

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszane recenzje, z których wiele chwali jej zawartość jako wzorowe dzieło Dostojewskiego, ale inne wyrażają frustrację z powodu licznych literówek i niskiej jakości druku.

Czytelnicy zauważyli, że książka jest przyjemna i dobrze oddaje literacki styl Dostojewskiego. Niektórzy wskazują, że ich dzieci ją doceniają.

Kilka recenzji krytykuje książkę za to, że jest pełna literówek i dziwnej interpunkcji, co sugeruje, że mogła zostać źle wydrukowana, potencjalnie przez osoby nieanglojęzyczne.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Idiot: (Translated by Eva M. Martin)

Zawartość książki:

Po raz pierwszy opublikowany seryjnie w latach 1868-1869, „Idiota” jest najbardziej osobistym dziełem Dostojewskiego, o którym wspominał, że jest jego ulubionym. Podąża za podróżą tytułowego bohatera, księcia Lwa Nikołajewicza Myszkina, który jest w rzeczywistości inteligentny, ale jest cynicznie nazywany „idiotą” przez innych bohaterów ze względu na swoją moralistyczną czystość.

Książę Myszkin jest młodym mężczyzną ze starożytnej szlacheckiej rosyjskiej rodziny, który wraca do domu po dwuletnim pobycie w szwajcarskiej klinice w celu leczenia epilepsji, na którą cierpiał sam Dostojewski. Podczas podróży pociągiem do domu poznaje pełnego pasji i lekkomyślnego młodzieńca Rogożyna i zostaje wciągnięty w trójkąt miłosny z piękną, ale wadliwą i destrukcyjną Nastazją Filippowną. Po powrocie do Rosji książę Myszkin wyróżnia się jako dokładne przeciwieństwo otaczającego go społeczeństwa.

Jest rozważny, rozważny, głęboko współczujący i bezinteresowny; podczas gdy jego współcześni są chciwi, impulsywni, materialistyczni, manipulujący i pochłonięci sobą. Nie mogą zrozumieć Księcia i błędnie interpretują jego naiwność jako idiotyzm.

„Idiota” to tragiczna, nawiedzająca i głęboko poruszająca analiza walki zdrowego i idealistycznego człowieka ze zmianami wprowadzanymi przez modernizującą się Rosję w drugiej połowie XIX wieku. Niniejsza edycja została wydrukowana na wysokiej jakości papierze bezkwasowym i jest zgodna z tłumaczeniem Evy M.

Martin.