Idiota

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają „Idiotę” jako klasyczne dzieło Dostojewskiego, które zagłębia się w życie rosyjskich bohaterów, jednak książka jest często krytykowana za swoją długość, skomplikowane imiona postaci, a czasem słabe tłumaczenie lub problemy z formatowaniem w niektórych wydaniach. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają jej głębię i rozwój postaci, inni uważają ją za suchą lub pozbawioną wciągających elementów fabularnych.

Klasycznie dobrze napisana, głęboki rozwój postaci, prowokująca do myślenia i wnikliwa w ludzkie zachowania i motywacje. Wielu czytelników uważa ją za lekturę obowiązkową.

Strasznie długa, z wieloma postaciami do opanowania, niektóre wydania mają słabe tłumaczenia i problemy z formatowaniem, a znaczna ilość dialogów może wydawać się nieistotna. Niektórzy czytelnicy uważają ją za nudną lub suchą w porównaniu do innych dzieł Dostojewskiego.

(na podstawie 59 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Idiot

Zawartość książki:

Powracający do Rosji z sanatorium w Szwajcarii, przypominający Chrystusa epileptyk książę Myszkin zostaje wplątany w plątaninę miłości, rozdarty między dwiema kobietami: osławioną utrzymanką Nastazją i czystą Aglaią, obie z kolei związane ze skorumpowanym, żądnym pieniędzy Ganyą.

Ostatecznie, uczciwość, dobroć i prawość Myszkina okazują się być nieporównywalne z moralną pustką otaczających go ludzi. W swojej rewizji tłumaczenia Garnetta, Anna Brailovsky poprawiła nieścisłości spowodowane drastyczną anglicyzacją powieści Garnetta, przywracając w jak największym stopniu strukturę składniową oryginału.”.