Gitanjali

Ocena:   (4,3 na 5)

Gitanjali (Rabindranath Tagore)

Opinie czytelników

Podsumowanie:

Gitanjali, słynne dzieło Rabindranatha Tagore, jest chwalone za głębokie duchowe tematy, piękną poezję i zdolność do wywoływania głębokich emocji. Wielu czytelników docenia jego liryczną jakość i objawienia, jakie oferuje na temat życia, duchowości i natury. Istnieją jednak krytyczne uwagi dotyczące jakości niektórych wydań, w szczególności kwestie związane z rozmiarem czcionki i formatowaniem, które mogą utrudniać czytanie.

Zalety:

Głęboko duchowa i filozoficzna poezja, która rezonuje z czytelnikami.

Wady:

Zdolność Tagore'a do przekazywania głębokich znaczeń w kilku słowach, co czyni ją wpływową.

(na podstawie 316 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Kilka dni temu powiedziałem pewnemu wybitnemu bengalskiemu doktorowi medycyny: "Nie znam niemieckiego, ale gdyby poruszyło mnie tłumaczenie niemieckiego poety, poszedłbym do Muzeum Brytyjskiego i znalazłbym książki w języku angielskim, które opowiedziałyby mi coś o jego życiu i historii jego myśli". Ale chociaż te tłumaczenia prozy Rabindranatha Tagore poruszyły moją krew jak nic od lat, nie dowiem się nic o jego życiu i ruchach myśli, które je umożliwiły, jeśli jakiś indyjski podróżnik mi nie powie".

Wydawało mu się naturalne, że powinienem być poruszony, bo powiedział: "Czytam Rabindranatha każdego dnia, przeczytanie jednej jego linijki to zapomnienie o wszystkich kłopotach świata". Odpowiedziałem: "Anglik mieszkający w Londynie za panowania Ryszarda II, gdyby pokazano mu tłumaczenia Petrarki lub Dantego, nie znalazłby książek, które odpowiedziałyby na jego pytania, ale zapytałby jakiegoś florenckiego bankiera lub lombardzkiego kupca, tak jak ja pytam ciebie. Z tego, co wiem, ta poezja jest tak obfita i prosta, że w waszym kraju narodził się nowy renesans, a ja nigdy się o nim nie dowiem, chyba że z pogłosek".

Odpowiedział: "Mamy innych poetów, ale żaden nie jest mu równy; nazywamy to epoką Rabindranatha.

Żaden poeta nie wydaje mi się tak sławny w Europie, jak on jest wśród nas. Jest równie wielki w muzyce, jak w poezji, a jego pieśni śpiewane są od zachodu Indii po Birmę, gdziekolwiek mówi się po bengalsku.

Był już sławny w wieku dziewiętnastu lat, kiedy napisał swoją pierwszą powieść; a sztuki, kiedy był niewiele starszy, są nadal grane w Kalkucie. Tak bardzo podziwiam kompletność jego życia; kiedy był bardzo młody, pisał dużo o przedmiotach naturalnych, siedział cały dzień w swoim ogrodzie; od dwudziestego piątego roku życia do trzydziestego piątego, być może, kiedy miał wielki smutek, napisał najpiękniejszą poezję miłosną w naszym języku"; a potem powiedział z głębokim uczuciem: "słowa nigdy nie wyrażą tego, co zawdzięczałem w wieku siedemnastu lat jego poezji miłosnej. Później jego sztuka pogłębiła się, stała się religijna i filozoficzna; cała inspiracja ludzkości jest w jego hymnach.

Jest pierwszym spośród naszych świętych, który nie odmówił życia, ale przemówił z samego Życia i dlatego darzymy go naszą miłością". Być może zmieniłem jego dobrze dobrane słowa w mojej pamięci, ale nie jego myśl. "Jakiś czas temu miał odprawić nabożeństwo w jednym z naszych kościołów - my z Brahma Samaj używamy słowa "kościół" w języku angielskim - był to największy kościół w Kalkucie i nie tylko był zatłoczony, ale ulice były prawie nieprzejezdne z powodu ludzi".

Dodatkowe informacje o książce:

ISBN:9789387488021
Autor:
Wydawca:
Język:angielski
Oprawa:Miękka oprawa

Zakup:

Obecnie dostępne, na stanie.

Inne książki autora:

Gitanjali
Gitanjali to zbiór wierszy bengalskiego poety Rabindranatha Tagore. Tagore otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury, głównie za tę książkę. Jest ona częścią Kolekcji...
Gitanjali
The Essential Tagore
The Essential Tagore ukazuje geniusz indyjskiego Rabindranatha Tagore, pierwszego azjatyckiego laureata Nagrody Nobla i prawdopodobnie najbardziej płodnego...
The Essential Tagore
I Won't Let You Go: Wybrane wiersze - I Won't Let You Go: Selected Poems
Tłumaczenie zalecane przez Poetry Book Society. Rabindranath Tagore (1861-1941)...
I Won't Let You Go: Wybrane wiersze - I Won't Let You Go: Selected Poems
Dom i świat - The Home and the World
The Home and the World (1916) to powieść bengalskiego pisarza Rabindranatha Tagore. Napisana po otrzymaniu przez Tagore Literackiej Nagrody...
Dom i świat - The Home and the World
Tagore: Gitanjali or Song Offerings: Przedstawione przez W. B. Yeatsa - Tagore: Gitanjali or Song...
Napisany przez najsłynniejszego bengalskiego...
Tagore: Gitanjali or Song Offerings: Przedstawione przez W. B. Yeatsa - Tagore: Gitanjali or Song Offerings: Introduced by W. B. Yeats
Pieśni Kabira - Songs of Kabir
Ten klasyczny suficki tekst, napisany przez intrygujące i znane osobistości indyjskiego mistycyzmu, łączy w sobie filozofie sufizmu, hinduizmu i...
Pieśni Kabira - Songs of Kabir
Sadhana: Urzeczywistnienie życia - Sadhana: The Realisation of Life
2020 Reprint wydania z 1915 roku. Pełne faksymile oryginalnego wydania, które nie...
Sadhana: Urzeczywistnienie życia - Sadhana: The Realisation of Life
Stray Birds
Zebrano tu trzysta dwadzieścia krótkich wierszy Rabindranatha Tagore. Zostały one napisane w języku bengalskim, zanim Tagore przetłumaczył je na angielski. Wiersze te są...
Stray Birds
Twórcza Jedność: Wykłady o Bogu i duchowości - Creative Unity: Lectures on God and...
Creative Unity to religijna książka autorstwa Rabindranatha...
Twórcza Jedność: Wykłady o Bogu i duchowości - Creative Unity: Lectures on God and Spirituality
Pieśni Kabira (Esprios Classics) - Songs of Kabir (Esprios Classics)
Rabindranath Tagore FRAS (ur. Robindronath Thakur, 7 maja 1861 - 7 sierpnia 1941),...
Pieśni Kabira (Esprios Classics) - Songs of Kabir (Esprios Classics)
Zabłąkane ptaki (Esprios Classics) - Stray Birds (Esprios Classics)
Rabindranath Tagore FRAS (ur. Robindronath Thakur, 7 maja 1861 - 7 sierpnia 1941), nazywany...
Zabłąkane ptaki (Esprios Classics) - Stray Birds (Esprios Classics)
Tagore: Mistyczni poeci - Tagore: The Mystic Poets
Oferuje wgląd w niebiańskie pragnienia Tagore, jego ciągłe dążenie do Brahama Vihara i oświetla niezwykłą...
Tagore: Mistyczni poeci - Tagore: The Mystic Poets
Nacjonalizm: Eseje polityczne i filozoficzne - Nationalism: Political & Philosophical...
Nacjonalizm to zbiór esejów Rabindranatha Tagore na temat...
Nacjonalizm: Eseje polityczne i filozoficzne - Nationalism: Political & Philosophical Essays
Półksiężyc: Wiersze i opowiadania - The Crescent Moon: Poems and Stories
Serdeczne wiersze i wciągające opowiadania dla dzieci i o dzieciach...
Półksiężyc: Wiersze i opowiadania - The Crescent Moon: Poems and Stories
Zabłąkane ptaki - Stray Birds
"Stray Birds", autorstwa laureata Nagrody Nobla Rabindranatha Tagore, zawiera idee na temat natury, człowieka i jego środowiska, które mogą...
Zabłąkane ptaki - Stray Birds
Półksiężyc (Esprios Classics) - The Crescent Moon (Esprios Classics)
Rabindranath Tagore FRAS (ur. Robindronath Thakur, 7 maja 1861 - 7 sierpnia 1941),...
Półksiężyc (Esprios Classics) - The Crescent Moon (Esprios Classics)
Poczta - The Post Office
Poczta to historia ośmioletniego chłopca, który jest śmiertelnie chory i został zamknięty w domu przez lekarza rodzinnego. Świat zewnętrzny widzi tylko...
Poczta - The Post Office
Dom i świat - The Home and the World
Dom i świat to powieść Rabindranatha Tagore z 1916 roku. Książka ilustruje walkę Tagore z samym sobą, między ideami zachodniej kultury a...
Dom i świat - The Home and the World
Poczta (Esprios Classics) - The Post Office (Esprios Classics)
Rabindranath Tagore FRAS (ur. Robindronath Thakur, 7 maja 1861 - 7 sierpnia 1941), nazywany...
Poczta (Esprios Classics) - The Post Office (Esprios Classics)
Zabłąkane ptaki - Stray Birds
"Stray Birds" zawiera przemyślenia na temat natury, człowieka i jego otoczenia, jakie może mieć człowiek siedzący przy oknie, gdzie latem śpiewają...
Zabłąkane ptaki - Stray Birds
Sadhana: Urzeczywistnienie życia - Sadhana: The Realisation of Life
"Człowiek może niszczyć i plądrować, zarabiać i gromadzić, wymyślać i odkrywać,...
Sadhana: Urzeczywistnienie życia - Sadhana: The Realisation of Life
Sadhana
Rabindranath Tagore był indyjskim polimatem, który pod koniec XIX i na początku XX wieku przekształcił bengalską literaturę i muzykę, a także indyjską sztukę z kontekstualnym...
Sadhana
Rabindranath Tagore: Antologia: Antologia - Rabindranath Tagore: An Anthology: An...
Rabindranath Tagore, pierwszy azjatycki pisarz, który...
Rabindranath Tagore: Antologia: Antologia - Rabindranath Tagore: An Anthology: An Anthology
Gitanjali (Esprios Classics)
Rabindranath Tagore FRAS (ur. Robindronath Thakur, 7 maja 1861 - 7 sierpnia 1941), nazywany Gurudev, był bengalskim poetą, pisarzem, kompozytorem,...
Gitanjali (Esprios Classics)
Bezpańskie ptaki - Stray Birds
Zebrano tu trzysta dwadzieścia krótkich wierszy Rabindranatha Tagore. Zostały one napisane w języku bengalskim, zanim Tagore przetłumaczył je na...
Bezpańskie ptaki - Stray Birds
Sto wierszy Kabira - One Hundred Poems of Kabir
Ta rzadka antykwaryczna książka jest faksymilowym przedrukiem oryginału. Ze względu na swój wiek może zawierać...
Sto wierszy Kabira - One Hundred Poems of Kabir
Gitanjali
Nosiłem ze sobą rękopis tych tłumaczeń przez wiele dni, czytając go w pociągach, na dachu omnibusów i w restauracjach, i często musiałem go zamykać, aby ktoś obcy nie zobaczył,...
Gitanjali
Twórcza jedność (Esprios Classics) - Creative Unity (Esprios Classics)
Rabindranath Tagore FRAS (ur. Robindronath Thakur, 7 maja 1861 - 7 sierpnia 1941),...
Twórcza jedność (Esprios Classics) - Creative Unity (Esprios Classics)
Mały wielki człowiek - The Little Big Man
Mały wielki człowiek pokazuje, jak to jest, gdy dziecko nosi buty swojego ojca, dorasta i przyjmuje na siebie obowiązki dorosłych...
Mały wielki człowiek - The Little Big Man
Gitanjali
"Gitanjali", czyli Song Offerings, to zbiór wierszy przetłumaczonych przez autora, Rabindranatha Tagore, z oryginalnego języka bengalskiego. Zbiór ten zdobył nagrodę Nobla...
Gitanjali
Sadhana - Urzeczywistnienie życia: Eseje o religii i starożytnym duchu Indii - Sadhana - The...
Być może dobrze jest, abym wyjaśnił, że temat...
Sadhana - Urzeczywistnienie życia: Eseje o religii i starożytnym duchu Indii - Sadhana - The Realisation of Life: Essays on Religion and the Ancient Spirit of India
Sahaj Path Samagra
Sahaj Path Samagra składa się z 4 części słynnej książki dla dzieci napisanej przez Rabindranatha Tagore. Pierwsze dwie części funkcjonują jako książka do...
Sahaj Path Samagra
Zabłąkane ptaki - Stray Birds
Zebrano tu trzysta dwadzieścia krótkich wierszy Rabindranatha Tagore. Zostały one napisane w języku bengalskim, zanim Tagore przetłumaczył je na...
Zabłąkane ptaki - Stray Birds
Uciekinier (Esprios Classics) - The Fugitive (Esprios Classics)
Rabindranath Tagore FRAS (ur. Robindronath Thakur, 7 maja 1861 - 7 sierpnia 1941), nazywany...
Uciekinier (Esprios Classics) - The Fugitive (Esprios Classics)
Bezpańskie ptaki - Stray Birds
2015 Reprint wydania z 1916 roku. Pełne faksymile oryginalnego wydania. Nie reprodukowane za pomocą oprogramowania do rozpoznawania...
Bezpańskie ptaki - Stray Birds
Wybrane opowiadania Rabindranatha Tagore'a - Selected Stories of Rabindranath Tagore
Niniejszy zbiór zawiera jedne z najlepszych opowiadań Tagore,...
Wybrane opowiadania Rabindranatha Tagore'a - Selected Stories of Rabindranath Tagore
Sadhana Urzeczywistnienie życia - Sadhana The Realization of Life
Sadhana The Realization of Life została napisana przez laureata Nagrody Nobla...
Sadhana Urzeczywistnienie życia - Sadhana The Realization of Life
Gitanjali
Rabindranath Tagore był bengalskim polimatem, który w 1913 roku otrzymał literacką Nagrodę Nobla. Był poetą, artystą wizualnym, dramaturgiem, powieściopisarzem,...
Gitanjali
Gitanjali i zbieranie owoców: Wiersze i wersety pod karmazynowym niebem - Gitanjali &...
„Gitanjali” to zbiór wierszy bengalskiego poety Rabindranatha...
Gitanjali i zbieranie owoców: Wiersze i wersety pod karmazynowym niebem - Gitanjali & Fruit-Gathering: Poems & Verses under the Crimson Sky
Chitra (Esprios Classics)
Rabindranath Tagore FRAS (ur. Robindronath Thakur, 7 maja 1861 - 7 sierpnia 1941), nazywany Gurudev, był bengalskim poetą, pisarzem, kompozytorem,...
Chitra (Esprios Classics)

Prace autora wydały następujące wydawnictwa:

© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)