Cztery rozdziały

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 7 głosach.

Oryginalny tytuł:

Four Chapters

Zawartość książki:

Namiętność i polityka przeplatają się w Char Adhyay (1934), ostatniej i być może najbardziej kontrowersyjnej powieści Rabindranatha Tagore, osadzonej w kontekście walki o wolność w Indiach przed uzyskaniem niepodległości.

Ela, młoda pracująca kobieta, ulega czarowi Indranatha, charyzmatycznego działacza politycznego, który opowiada się za ścieżką terroru. Dołącza do jego grupy podziemnych rebeliantów, przysięgając, że nigdy nie wyjdzie za mąż i poświęci swoje życie sprawie narodu. Jednak dzięki związkowi z Atindrą, poetą i romantykiem, który rozczarowuje się po dołączeniu do grupy, Ela zdaje sobie sprawę z pustki machinacji Indranatha. Kochankowie stają teraz przed strasznym wyborem.

To nowe tłumaczenie Char Adhyay ożywia tekst Tagore we współczesnym idiomie, jednocześnie przywołując naładowaną atmosferę historycznego otoczenia opowieści.