Bracia Karamazow: Powieść w czterech częściach i epilogu

Opinie czytelników

Recenzje odzwierciedlają duże uznanie dla „Braci Karamazow” Dostojewskiego, powołując się na jej głębokie tematy i wciągającą narrację. Niektórzy czytelnicy wspominają jednak o znacznej długości książki, co może zniechęcać tych, którzy wolą krótsze lektury. Ponadto istnieją mieszane uczucia co do jakości tłumaczenia w różnych wydaniach, szczególnie w przypadku wersji Kindle.

Często chwalona jest głęboka i intelektualnie stymulująca narracja, bogate przedstawienie postaci, świetne opcje tłumaczenia (np. McDuff), estetyczne wydanie i emocjonalnie oddziałujące tematy.

Długość książki (ponad 900 stron) jest postrzegana jako onieśmielająca przez niektórych czytelników i istnieją obawy dotyczące jakości niektórych tłumaczeń, szczególnie w przypadku pomyłki w wersji Kindle. Niektóre fizyczne kopie dotarły uszkodzone.

(na podstawie 206 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Brothers Karamazov: A Novel in Four Parts and an Epilogue

Zawartość książki:

Potężna medytacja Fiodora Dostojewskiego nad wiarą, znaczeniem i moralnością, Bracia Karamazow, została przetłumaczona ze wstępem i notatkami Davida McDuffa w Penguin Classics. Kiedy brutalny właściciel ziemski Fiodor Karamazow zostaje zamordowany, życie jego synów zmienia się nieodwracalnie: Mitya, zmysłowiec, którego gorzka rywalizacja z ojcem natychmiast stawia go pod zarzutem ojcobójstwa.

Iwana, intelektualisty, którego psychiczne tortury doprowadzają do załamania.

Uduchowiony Alosza, który próbuje uleczyć rodzinne rozdźwięki.

I mroczna postać ich przyrodniego brata Smerdyakowa. Gdy śledztwo i proces ujawniają prawdziwą tożsamość mordercy, mroczne arcydzieło Dostojewskiego przywołuje świat, w którym zacierają się granice między niewinnością a zepsuciem, dobrem a złem, a wiara wszystkich w ludzkość zostaje poddana próbie. To potężne tłumaczenie Braci Karamazow zawiera wstęp podkreślający powracające tematy winy i zbawienia Dostojewskiego, z nową chronologią i dalszą lekturą. Fiodor Michajłowicz Dostojewski (1821-1881) urodził się w Moskwie. W latach 1849-54 mieszkał w więzieniu dla skazańców, a w późniejszych latach jego zamiłowanie do hazardu doprowadziło go do głębokiego zadłużenia. Inne jego dzieła dostępne w Penguin Classics to Zbrodnia i kara, Idiota i Demony. Jeśli podobały ci się Bracia Karamazow, być może spodobają ci się Martwe dusze Mikołaja Gogola, również dostępne w Penguin Classics. "Nie ma pisarza, który lepiej pokazałby sprzeczności i wahania twórczego umysłu niż Dostojewski, i nigdzie nie jest to bardziej zdumiewające niż w Braciach Karamazow" Joyce Carol Oates "Dostojewski był jedynym psychologiem, od którego mogłem się czegokolwiek nauczyć: należy on do najszczęśliwszych wydarzeń w moim życiu" Friedrich Nietzsche "Najwspanialsza powieść, jaką kiedykolwiek napisano" Sigmund Freud.