Ocena:
Recenzenci wyrażają zarówno podziw, jak i krytykę dla dzieła Nietzschego, w szczególności „Antychrysta”. Podczas gdy niektórzy doceniają głębię i jakość filozoficznych spostrzeżeń Nietzschego, inni krytykują tłumaczenia i niektóre poglądy Nietzschego, zwłaszcza jego antysemickie uwagi. Ogólny konsensus sugeruje, że czytelnicy zainteresowani filozofią Nietzschego powinni podchodzić do jego dzieł z wcześniejszą wiedzą i ostrożnością.
Zalety:Wielu recenzentów uważa pisarstwo Nietzschego za pasjonujące i stymulujące, zachęcające do krytycznego myślenia i kwestionujące konwencjonalne przekonania. Jakość druku i papieru niektórych wydań jest chwalona, a niektórzy zalecają przeczytanie wcześniejszych dzieł przed zajęciem się „Antychrystem”, aby lepiej docenić jego filozofię. Złożoność i intensywność w jego pisarstwie, które niektórzy uważają za przekonujące.
Wady:Kilku recenzentów krytykuje jakość tłumaczenia, w szczególności wskazując na nacjonalistyczne i tradycjonalistyczne uprzedzenia niektórych tłumaczy. Kontrowersyjne poglądy Nietzschego, zwłaszcza na temat Żydów i chrześcijaństwa, są postrzegane przez niektórych czytelników jako problematyczne i głęboko błędne. Panuje przekonanie, że choć Nietzsche przedstawia błyskotliwe idee, jego twórczość może być sprzeczna i trudna do strawienia, wymagając od czytelnika pewnego poziomu przygotowania.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
Twilight of the Idols with the Antichrist and Ecce Homo
Tłumaczenie: Antony M.
Ludovici. Ze wstępem Raya Furnessa.
Trzy prace w tym zbiorze, wszystkie pochodzące z ostatnich jasnych miesięcy Nietzschego, pokazują go w jego najbardziej stymulującym i kontrowersyjnym wydaniu: złowieszcze wypowiedzi proroka (wraz z nieokreśloną postacią Ubermenscha) zostają porzucone, ponieważ dominuje dowcip, żywiołowość i olśniewające spostrzeżenia, zmuszając czytelnika do zmierzenia się z niesmacznymi spostrzeżeniami i ponownego przemyślenia każdej powszechnie przyjętej "prawdy". Myślenie z Nietzschem, według słów Jaspersa, oznacza zmaganie się z nim, i rzeczywiście jesteśmy odświeżani i rzucani w wir jego myśli, przez koncepcje, które testują i sondują. W Zmierzchu bożków, Antychryście i Ecce Homo Nietzsche pisze z zawrotną prędkością o swoim pochodzeniu, swoich przeciwnikach i nadziejach dla ludzkości, książki są w dużej mierze epigramatyczne i aforystyczne, pozwalając temu poecie-filozofowi oszołomić i zafascynować nas ich dziwnością i śmiałością.
Nietzsche powiedział kiedyś, że ten, kto walczy z potworami, powinien uważać, by samemu się nim nie stać, a kiedy długo wpatrujesz się w otchłań, otchłań wpatruje się również w ciebie. Czytelniku, strzeż się.
