Niepublikowane fragmenty z okresu „Tak mówił Zaratustra” (lato 1882-zima 1883/84): Tom 14

Opinie czytelników

Recenzje książki „Nietzsche: Unpublished Fragments from the Period of Thus Spoke Zarathustra” chwalą jego cenny wkład w studia nad Nietzschem, podkreślając jego dokładne tłumaczenie i wnikliwe notatki. Jednak opinie na temat interpretacji kluczowych pojęć są różne, zwłaszcza terminu „Übermensch”, który został przetłumaczony jako „nadczłowiek” zamiast „nadczłowiek” lub „nadczłowiek”. Złożoność filozofii Nietzschego może stanowić wyzwanie dla czytelników, ale książka jest chwalona za udostępnienie jego twórczości szerszej publiczności.

⬤ Dostarcza pierwszorzędnych niepublikowanych materiałów.
⬤ Tłumaczenie sprawia, że dzieło Nietzschego jest dostępne dla osób nie mówiących po niemiecku.
⬤ Wnikliwe komentarze w posłowiu tłumacza na temat kluczowych terminów.
⬤ Zachęca do głębszego zaangażowania się w filozofię Nietzschego.
⬤ Pozytywny odbiór jako prezent.

⬤ Interpretacja „Übermensch” jako „nadczłowieka” może nie być zgodna z rozumieniem wszystkich czytelników.
⬤ Złożoność filozofii Nietzschego może być trudna do pełnego zrozumienia.
⬤ Krytyka polegania na notatkach i fragmentach w celu uzasadnienia tłumaczenia.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Unpublished Fragments from the Period of Thus Spoke Zarathustra (Summer 1882-Winter 1883/84): Volume 14

Zawartość książki:

Wraz z najnowszą książką z tej serii, Stanford kontynuuje anglojęzyczną publikację słynnego wydania Colli-Montinari kompletnych dzieł Nietzschego, które obejmują zeszyty filozofa i wczesne niepublikowane pisma. Skrupulatnie zredagowany, aby ustanowić nowy standard w tej dziedzinie, każdy tom zawiera posłowie, które przedstawia i kontekstualizuje zawarty w nim materiał.

Niniejszy tom zawiera pierwsze angielskie tłumaczenie niepublikowanych zeszytów Nietzschego z lat 1882-1884, czyli okresu, w którym pisał on książkę, którą uważał za swoje najlepsze i najważniejsze dzieło, Thus Spoke Zarathustra. Kluczowe dokumenty przejściowe w rozwoju intelektualnym Nietzschego, notatniki oznaczają przejście do tego, co powszechnie uważa się za dojrzały okres filozofa. Ujawniają one jego długoterminowy projekt fikcyjnej tetralogii przedstawiającej filozoficzne, pedagogiczne i psychologiczne podróże jego alter-ego, Zarathustry. Tutaj, w nuce, pojawia się nauczanie Zarathustry o śmierci Boga.

Jego odkrycie, że sekretem życia jest wola mocy.

I jego najgłębsza i najbardziej przerażająca myśl - że jego własne życie, historia ludzkości i cały kosmos będą wiecznie powracać. W tym samym okresie Nietzsche tworzył również notatki przygotowawcze do swojej następnej książki, Poza dobrem i złem, a zeszyty te są szczególnie ważne ze względu na wgląd w jego ewoluującą teorię popędów, jego krytyczne poglądy na temat natury i historii moralności oraz jego początkowe przemyślenia na temat jednej z jego najbardziej znanych koncepcji, nadczłowieka ( bermensch ).