Wojna peloponeska

Opinie czytelników

Recenzje „Historii wojny peloponeskiej” Tukidydesa podkreślają mieszankę uznania dla jej głębi i znaczenia historycznego, w połączeniu z pewną krytyką dotyczącą trudności tekstu i niektórych wydań. Wielu użytkowników chwali jakość tłumaczeń, zwłaszcza tych autorstwa Stevena Lattimore'a i Thomasa Hobbesa, jednocześnie zwracając uwagę na znaczenie książki w zrozumieniu historycznych i współczesnych konfliktów społecznych.

⬤ Wyczerpujący i szczegółowy opis wojny peloponeskiej.
⬤ Tłumaczenia, zwłaszcza Stevena Lattimore'a i Thomasa Hobbesa, są chwalone za uchwycenie oryginalnej elokwencji i znaczenia.
⬤ Książka jest uważana za niezwykle istotną dla współczesnych kontekstów politycznych i ludzkiej natury.
⬤ Jest uznawana za fundamentalne dzieło w zachodniej historiografii.
⬤ Wielu uważa ją za cenny dodatek do swoich osobistych bibliotek i poleca ją do studiów akademickich.

⬤ Tekst jest często opisywany jako wymagający i suchy, co sprawia, że dla niektórych jest to trudna lektura.
⬤ Niektóre wydania są krytykowane za niską jakość druku i oprawy.
⬤ Niektórzy recenzenci twierdzą, że książka może być nużąca i wymagać zamiłowania do historii, aby w pełni ją docenić.
⬤ Długość książki może być zniechęcająca, a niektórzy czytelnicy czują się przytłoczeni szczegółami i relacjami historycznymi.

(na podstawie 21 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Peloponnesian War

Zawartość książki:

Tłumaczenie Stevena Lattimore'a, będące pierwszym nieskróconym przekładem na amerykański język angielski i pierwszym, które uwzględnia bogactwo badań nad Tukidydesem z ostatniej połowy XX wieku, wyznacza nowy standard dokładności i wiarygodności.

Przypisy dostarczają informacji niezbędnych do pełniejszego zrozumienia problematycznych fragmentów, badają ich implikacje, a także problemy, jakie mogą stwarzać, i rzucają światło na Tukidydesa jako charakterystycznego artystę literackiego, a także źródło dla historyków i teoretyków politycznych.