Wojna peloponeska

Opinie czytelników

Recenzje „Historii wojny peloponeskiej” Tukidydesa podkreślają, że jest to klasyczne dzieło, które oferuje dogłębną i szczegółową relację historyczną z ważnego konfliktu w starożytnej Grecji. Wielu czytelników chwali dokładność i znaczenie książki, szczególnie w odniesieniu do współczesnego społeczeństwa. Tłumaczenie Stevena Lattimore'a otrzymuje pochwały za przejrzystość i wierność oryginalnej grece. Niektóre recenzje wspominają jednak o tym, że niektóre wydania są źle wydrukowane lub oprawione, a książka może być trudna do przeczytania ze względu na jej długość i styl.

⬤ Dokładny i szczegółowy opis wojny peloponeskiej.
⬤ Tłumaczenie Stevena Lattimore'a jest chwalone za przejrzystość i wierność.
⬤ Istotne tematy, które rezonują ze współczesnymi konfliktami i sytuacjami politycznymi.
⬤ Uznawany za klasykę zachodniej historii i ważne dzieło naukowe.
⬤ Zawiera pomocne notatki i słowniczki w niektórych wydaniach.

⬤ Długość i złożoność tekstu może sprawić, że będzie to wymagająca lektura.
⬤ Niektóre wydania mają słabą jakość druku i oprawy.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznają fragmenty tekstu za suche lub zbyt dokumentalne w stylu.
⬤ Niektóre tłumaczenia, takie jak Hobbesa, choć cenione, mogą być trudne dla współczesnych czytelników ze względu na archaiczny język.

(na podstawie 21 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Peloponnesian War

Zawartość książki:

"Tłumaczenie Tukidydesa dokonane przez Thomasa Hobbesa łączy w sobie mistrzowską prozę jednego z największych pisarzy języka angielskiego oraz głębię umysłu i doświadczenie jednego z największych pisarzy historycznych w jakimkolwiek języku....

Z każdego powodu obecna dostępność tego wielkiego dzieła jest dobrodziejstwem." - Joseph Cropsey, University of Chicago.