Historia wojny peloponeskiej według Tukidydesa

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają, że jest to wartościowe wydanie do czytania oryginalnego greckiego tekstu, ale angielskie tłumaczenie spotkało się ze znaczną krytyką za to, że jest nieodpowiednie i często niezrozumiałe. Podczas gdy fizyczny projekt książki jest chwalony, wielu recenzentów sugeruje, że jakość tłumaczenia szkodzi ogólnemu doświadczeniu. Ponadto niektórzy czytelnicy zalecają wcześniejsze przestudiowanie Tukidydesa lub wojny peloponeskiej, aby docenić wydanie audio.

Dobrze skonstruowane wydanie grecko-angielskie, solidna konstrukcja, wyraźna czcionka, cenne spostrzeżenia historyczne, czytelne z odpowiednim przygotowaniem, doskonały stan od sprzedawcy.

Nieodpowiednie i niezgrabne tłumaczenie na język angielski, trudne do zrozumienia bez wcześniejszej wiedzy, brak przypisów i komentarzy, niektóre wydania podobno pełne błędów i niskiej jakości, brak wiarygodnych informacji o wydawcy.

(na podstawie 41 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The History Of The Peloponnesian War By Thucydides

Zawartość książki:

Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i jest częścią bazy wiedzy cywilizacji, jaką znamy.

Ten utwór znajduje się w "domenie publicznej" w Stanach Zjednoczonych Ameryki i ewentualnie w innych krajach. Na terenie Stanów Zjednoczonych można swobodnie kopiować i rozpowszechniać tę pracę, ponieważ żaden podmiot (indywidualny lub korporacyjny) nie posiada praw autorskich do jej treści.

Naukowcy uważają, a my się z nimi zgadzamy, że ta praca jest wystarczająco ważna, aby ją zachować, powielić i udostępnić publicznie. Doceniamy twoje wsparcie w procesie ochrony i dziękujemy za bycie ważną częścią utrzymywania tej wiedzy przy życiu i aktualności.