Historia wojny peloponeskiej

Opinie czytelników

Opinie użytkowników na temat tej książki są podzielone, szczególnie jeśli chodzi o jakość tłumaczenia. Wielu klientów docenia oryginalny grecki tekst i fizyczną jakość książki. Jednak wielu użytkowników wyraża frustrację z powodu angielskiego tłumaczenia, określając je jako niezgrabne, trudne do zrozumienia, a czasami przypominające tłumaczenie maszynowe. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają, że jest to klasyczna i cenna relacja historyczna, inni uważają ją za nużącą i źle przedstawioną.

⬤ Dobrze oprawione i zaprojektowane wydanie
⬤ wyraźna czcionka
⬤ przydatne dla tych, którzy chcą czytać po grecku
⬤ mocna treść historyczna
⬤ wnikliwe lekcje na temat wojny i ludzkiej natury.

⬤ Słaba jakość angielskiego tłumaczenia, które jest niezgrabne i czasami niezrozumiałe
⬤ brak dodatkowych treści, takich jak notatki tłumacza lub komentarze historyczne
⬤ niektóre otrzymane wydania są źle wydrukowane lub błędnie przedstawione.

(na podstawie 41 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The History of the Peloponnesian War

Zawartość książki:

Jedna z najwspanialszych książek historycznych, jakie kiedykolwiek napisano, zawiera teraz nowy wstęp, który zapewnia pierwszy kompleksowy przegląd tego przełomowego dzieła dla współczesnych czytelników.

Nowy wstęp podzielony jest na cztery części:

(A) "Przyczyny wojny peloponeskiej";

(B) "Krótki przegląd przebiegu wojny" (jest to konieczne, ponieważ dzieło Tukidydesa kończy się nagle w 411 r. p.n.e., sześć lat przed faktycznym zakończeniem konfliktu);

(C) "Biografia Tukidydesa"; oraz.

(D) "Znaczenie Historii wojny peloponeskiej". Ta ostatnia sekcja umieszcza dzieło w szerszym kontekście, bada jego styl i omawia jego ostateczne znaczenie dla dokumentacji historycznej oraz jego znaczenie dla współczesności.

W tym nieprzemijającym arcydziele literatury historycznej Tukidydes skrupulatnie opisuje monumentalny konflikt między Atenami a Spartą, który wstrząsnął starożytnym światem - wojnę peloponeską. To przełomowe dzieło maluje żywy obraz politycznych intryg, walecznych bitew i doniosłych wydarzeń, które stanowiły punkt kulminacyjny złotego wieku klasycznej Grecji.

Narracja Tukidydesa, jednocześnie skrupulatnie oparta na faktach i głęboko wnikliwa, śledzi dwudziestosiedmioletnią wojnę, od jej początków do ostatecznego upadku potężnego imperium ateńskiego. Sam będąc ateńskim generałem, zapewnia czytelnikom niezrównaną perspektywę z pierwszej ręki, nasycając relację głębokim zrozumieniem strategicznych decyzji, kluczowych bitew i złożonego krajobrazu politycznego epoki.

Jednak "Dzieje wojny peloponeskiej" to coś więcej niż zapis wydarzeń historycznych; to ponadczasowe badanie kondycji ludzkiej. Tukidydes analizuje motywacje, cnoty i szaleństwa przywódców politycznych i wojskowych, ilustrując nierozerwalną grę władzy, strachu i ambicji.

To przełomowe dzieło jest nie tylko opisem wojny, ale także przemyślanym badaniem natury władzy, przyczyn konfliktów i ludzkiej zdolności zarówno do szlachetności, jak i okrucieństwa. Jego lekcje pozostają uderzająco aktualne, co czyni go niezbędną lekturą dla historyków, studentów i każdego, kto szuka głębszego zrozumienia przeszłości świata, aby oświetlić złożoność teraźniejszości.

To nie jest "wydanie na rynek masowy", ale wysokiej jakości druk na białym papierze.