Wąska droga do wnętrza: And Other Writings

Opinie czytelników

Ta książka zawiera eleganckie tłumaczenie poezji i prozy Matsuo Basho, zapewniając wciągające doświadczenie czytelnicze, które odzwierciedla jego podróże po Japonii. Cierpi jednak z powodu słabej jakości druku, co rozczarowało niektórych czytelników.

Eleganckie i wierne tłumaczenie dzieł Basho, głęboka przyjemność z czytania, ładnie wydrukowane (choć opinie są różne), zawiera prozę i haiku, które wzbogacają zrozumienie, oferuje osobiste połączenie z Japonią i jest chwalone za przenośność i wnikliwość. Służy jako kompleksowa kolekcja narracji podróżniczych i poezji Basho.

Jakość druku jest niespójna i zbyt jasna, co prowadzi do problemów z czytelnością. Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że wydawca nie zapewnił odpowiedniej jakości, co skutkowało nierównomiernym odbiorem poszczególnych stron.

(na podstawie 40 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Narrow Road to the Interior: And Other Writings

Zawartość książki:

Mistrzowskie tłumaczenie jednego z najbardziej lubianych klasyków literatury japońskiej - po części dziennika podróży, po części zbioru haiku, po części relacji z duchowego przebudzenia.

Bashō.

(1644-1694) - wielki luminarz literatury azjatyckiej, który wyniósł haiku do formy sztuki o całkowitej prostocie i intensywnym duchowym pięknie - jest znany na Zachodzie jako autor Narrow Road to the Interior, dziennika podróży połączonego prozą i haiku, opowiadającego o jego podróży przez dalekie północne prowincje Japonii.

Niniejsze wydanie, będące częścią serii Shambhala Pocket Library, zawiera mistrzowskie tłumaczenie tego słynnego dzieła. Zawiera również wnikliwe wprowadzenie tłumacza Sama Hamilla, szczegółowo opisujące życie i sztukę haiku Bashō.

i sztukę haiku, trzy inne ważne dzieła Bashaō.

-- Travelogue of Weather-Beaten Bones, The Knapsack Notebook i Sarashina Travelogue - oraz dwieście pięćdziesiąt jego najlepszych haiku, dzięki czemu jest to najbardziej kompletna jednotomowa kolekcja pism Bashaō.

tekstów Basha.

Shambhala Pocket Library to zbiór krótkich, przenośnych nauk od wybitnych postaci z różnych tradycji religijnych i klasycznych tekstów. Okładki tej serii zostały wykonane przez artystę z Kolorado, Roberta Spellmana. Książki z tej kolekcji destylują mądrość i serce pracy publikowanej przez Shambhala Publications przez ponad 50 lat w kompaktowym formacie, który jest kolekcjonerski, przyjazny dla czytelnika i ma zastosowanie w życiu codziennym.