Usta zbyt schłodzone

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem haikusów, które otrzymały mieszane recenzje. Wielu czytelników docenia piękno i prostotę haikusów, opisując je jako inspirujące i podkreślając ich niezapomniany charakter. Jednak niektóre recenzje krytykują jakość tłumaczeń, stwierdzając, że nie oddają one istoty i struktury oryginalnych utworów, przez co wydają się banalne i rozczarowujące.

⬤ Inspirujące i piękne haiku
⬤ bardzo zapadające w pamięć
⬤ dobrze zredagowane
⬤ idealne do noszenia przy sobie
⬤ polecane przez wielu czytelników
⬤ wywołuje silne obrazy za pomocą niewielu słów.

⬤ Słabe tłumaczenia, które nie przestrzegają liczby sylab i tracą ducha haiku
⬤ niektórzy czytelnicy uważają haiku za banalne i niesatysfakcjonujące
⬤ brakuje oryginalnych japońskich tekstów i wyjaśnień kontekstu.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Lips too Chilled

Zawartość książki:

Zabierze Cię w podróż balonem nad wiktoriańskim Londynem do kwitnącego ogrodu w Japonii, od Tierra del Fuego do XVI-wiecznej Kalifornii i rosyjskiego stepu.

Ta praca zawiera historie, wiersze, eseje i idee, które ukształtowały życie milionów ludzi. Dotyczy książek z całego świata i wielu stuleci.