Ocena:
Recenzje „Upiora w operze” podkreślają zawiłą historię miłosną, elementy gotyckie i urzekające postacie, w szczególności Erika, Upiora. Wielu recenzentów chwali klimatyczny tekst i głębię fabuły. Krytyka dotyczy jednak niezręcznego tłumaczenia, złożonej struktury narracji oraz charakterystyki Christine i Raoula. Ogólnie rzecz biorąc, jest uważana za obowiązkową lekturę, choć niektórzy czytelnicy uważają ją za mniej wciągającą niż adaptacje.
Zalety:⬤ Bogata atmosfera, która oddaje gotycki horror.
⬤ Złożona i wciągająca fabuła obejmująca miłość, obsesję i tajemnicę.
⬤ Głęboki rozwój postaci, zwłaszcza Erika, czyniący z niego sympatyczny czarny charakter.
⬤ Interesujące historyczne i rzeczywiste powiązania z otoczeniem i wydarzeniami.
⬤ Powieść zawiera elementy kryminału, wzmacniając intrygę.
⬤ Niezręczne i czasami nieporadne tłumaczenie, prowadzące do utraty piękna oryginalnej prozy.
⬤ Złożona struktura narracji, która może zakłócać płynność i utrudniać śledzenie akcji.
⬤ Niektóre postacie, zwłaszcza Christine i Raoul, są postrzegane jako mało sympatyczne lub zbyt dramatyczne.
⬤ Sporadyczne problemy z tempem i poczucie zagubienia z powodu wielu pomniejszych postaci i wątków pobocznych.
(na podstawie 1493 opinii czytelników)
The Phantom of the Opera
W dzieciństwie Christine, opisanym retrospektywnie we wczesnych rozdziałach książki, jej ojciec opowiada jej wiele historii z udziałem "Anioła Muzyki", który, podobnie jak muza, jest uosobieniem muzycznej inspiracji. Na łożu śmierci ojciec Christine mówi jej, że z nieba wyśle do niej Anioła Muzyki.
Ostatecznie Christine otrzymuje posadę w chórze Opery Paryskiej. Niedługo po tym, jak tam przybywa, zaczyna słyszeć piękny, nieziemski głos, który śpiewa do niej i mówi do niej.
Wierzy, że to musi być Anioł Muzyki i pyta go, czy nim jest. Głos zgadza się i proponuje, że nauczy ją "odrobiny niebiańskiej muzyki".
