Upiór w operze

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają zarówno mocne, jak i słabe strony „Upiora w operze” Gastona Leroux. Podczas gdy wielu czytelników docenia głębię i złożoność historii, wraz z jej gotyckimi elementami i rozwojem postaci, zauważają oni również problemy z tłumaczeniem, niezręcznym stylem pisania i portretami postaci.

Powieść jest chwalona za złożoną historię miłosną, gotycką atmosferę i głębię postaci. Czytelnicy doceniają eksplorację tematów takich jak obsesja, tożsamość i akceptacja, zauważając, że oryginalna historia jest bogatsza niż różne adaptacje. Barwna sceneria Opery Paryskiej wzbogaca tę upiorną opowieść. Niektóre wydania wyróżniają się także wysoką jakością i pięknym językiem.

Krytycy wskazują, że styl pisania może być niezręczny i przestarzały, co utrudnia współczesnym czytelnikom nawiązanie kontaktu. Kilka tłumaczeń jest wymienianych jako wadliwe, z zauważalnymi błędami. Główni bohaterowie, zwłaszcza Raoul i Christine, są często opisywani jako niesympatyczni lub zbyt melodramatyczni, a struktura narracji może zakłócać płynność z powodu ingerencji autora. Niektórzy uważają, że tempo jest nierówne i czasami mylące.

(na podstawie 1492 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Phantom of the Opera

Zawartość książki:

Zaprojektowana z myślą o miłośnikach książek, Macmillan Collector's Library to seria pięknie oprawionych kieszonkowych wydań klasycznych tytułów. Oprawione w prawdziwą tkaninę, wydrukowane na wysokiej jakości papierze, ze wstążkami i złoconymi krawędziami, Macmillan Collector's Library to książki, które można kochać i cenić.

W Operze Paryskiej dzieją się dziwne rzeczy: tajemnicza zjawa - szkielet w stroju obiadowym - sieje spustoszenie wśród śpiewaków i personelu za kulisami. Kiedy nowi menadżerowie przejmują pałeczkę i odrzucają plotki o Upiorze Opery, zaczyna się prawdziwy terror. Kim jest tajemnicza postać przemierzająca scenę nocą? Jak może być wszędzie naraz, wchodzić do zamkniętych pomieszczeń i wychodzić z nich do woli? I jaki jest jego związek z piękną i utalentowaną młodą solistką Christine?

Upiór w operze jest najlepiej znany z wielu adaptacji scenicznych i ekranowych, ale oryginalny tekst Gastona Leroux przewyższa je wszystkie pod względem gotyckiego napięcia i nawiedzającego horroru.

Z posłowiem autorstwa Petera Harnessa.