Ocena:
Recenzje „Upiora w operze” stanowią mieszankę podziwu i krytyki dla klasycznej powieści Gastona Leroux. Czytelnicy doceniają złożone postacie i głębię historii w porównaniu do różnych adaptacji, zwłaszcza musicalu. Pojawia się jednak kilka krytycznych uwag dotyczących stylu pisania, błędów w tłumaczeniu i skrajności emocjonalnych bohaterów.
Zalety:⬤ Złożony rozwój postaci, zwłaszcza Erika (Upiora) i Christine.
⬤ Bogata, wciągająca sceneria Opery Paryskiej, łącząca rzeczywistość z gotyckim horrorem.
⬤ Wciągająca fabuła z elementami tajemnicy i romansu.
⬤ Satysfakcjonujący epilog, który wiąże luźne końce.
⬤ Niektóre wydania mają piękne tłumaczenia, które oddają istotę powieści.
⬤ Przemawia do fanów literatury gotyckiej z głębokimi tematami miłości, obsesji i izolacji.
⬤ Niezręczny i przestarzały styl pisania, który może być trudny do zrozumienia dla współczesnych czytelników.
⬤ Problemy z dokładnością tłumaczenia, prowadzące do nieporozumień w niektórych fragmentach.
⬤ Emocjonalny portret postaci często postrzegany jako melodramatyczny lub nużący.
⬤ Struktura narracji, naśladująca dziennikarskie śledztwo, jest irytująca i zakłóca płynność.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają postacie Raoula i Christine za mało sympatyczne i niedojrzałe.
⬤ Wydania drukowane mają czasami mały rozmiar tekstu, co utrudnia czytanie.
(na podstawie 1493 opinii czytelników)
The Phantom of the Opera
Przez lata Operę Paryską nawiedzał Duch Opery, tajemnicza postać, która z nieznanych powodów udzielała korepetycji pięknej młodej śpiewaczce Christine Daa.
Ale kiedy Opera przechodzi w ręce menedżerów, którzy szydzą z żądań upiora, a przyjaciel Christine z dzieciństwa, wicehrabia Raoul de Chagny, przybywa, by ubiegać się o jej rękę, rozwścieczony upiór rozpoczyna kampanię terroru, która grozi upadkiem Opery na zawsze... Odkryj na nowo klasyczną powieść Gastona Leroux, porywającą opowieść o miłości, zemście i odkupieniu, która stała się inspiracją dla hitowego musicalu na Broadwayu.
