The Analects (przetłumaczone przez Jamesa Legge'a ze wstępem Lionela Gilesa)

Opinie czytelników

Recenzje prezentują mieszane opinie na temat książki, z pochwałami za tłumaczenie i treści związane z Konfucjuszem, podczas gdy krytyka koncentruje się na formacie książki i jej dostępności.

Gorąco polecam ze względu na doskonałe tłumaczenie, klasyczną treść i cenny wgląd w poglądy Konfucjusza. Służy jako świetne wprowadzenie do jego filozofii.

Niektóre tłumaczenia są niedokładne, brakuje materiałów wprowadzających, brakuje spisu treści lub indeksu, a niektórzy czytelnicy mieli trudności ze zrozumieniem. Wydanie może wydawać się niekompletne lub niestandardowo ponumerowane.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Analects (Translated by James Legge with an Introduction by Lionel Giles)

Zawartość książki:

Konfucjusz był chińskim nauczycielem, mężem stanu i filozofem, który żył w V i VI wieku przed naszą erą.

Konfucjusz był jednym z najbardziej wpływowych filozofów wszechczasów i nadal jest głęboko szanowany wśród Chińczyków, a jego ideologia podkreśla znaczenie rodziny, a także sprawiedliwość, szczerość i moralność zarówno w sprawach osobistych, jak i politycznych. Konfucjusz nie uważał się za innowatora, ale za konserwatora starożytnej prawdy i ceremonialnej poprawności.

Nie zajmował się ani teologią, ani metafizyką, lecz postępowaniem moralnym i politycznym. "Analekty" lub "Wypowiedzi Konfucjusza" to klasyczny zbiór jego nauk zebranych przez jego uczniów w ciągu kilku stuleci po jego śmierci. Konfucjusz wierzył, że dobrobyt narodu zależy od moralnego charakteru jego obywateli, a kultywowanie tego charakteru rozpoczyna się od poświęcenia się dobru innych, począwszy od najbliższej rodziny.

Wpływ tego dzieła na filozofię Wschodu jest nie do przecenienia, ponieważ do dziś jest ono jednym z najważniejszych dzieł filozoficznych z czasów starożytnych. Niniejsza edycja została wydrukowana na wysokiej jakości papierze bezkwasowym, przetłumaczona przez Jamesa Legge'a i zawiera wstęp Lionela Gilesa.