Salammb - powieść historyczna (wydanie uzupełnione): Starożytna opowieść o krwi i grzmotach

Opinie czytelników

Książka oferuje żywe wyobrażenie starożytnej Kartaginy, podkreślając jej kulturę i historię przez pryzmat narracji Flauberta. Wielu czytelników wyraziło jednak rozczarowanie kwestiami związanymi z jej formatem, jakością tłumaczenia i wprowadzającymi w błąd reklamami dotyczącymi ilustracji.

Książka zapewnia bogaty, wciągający portret Kartaginy, z drobiazgowo opracowanymi bitwami i dobrze rozwiniętymi postaciami. Zagłębia się w społeczeństwo i kulturę tamtych czasów, oferując jednocześnie wgląd w postacie historyczne, takie jak Hannibal i Hamilcar. Fani chwalą unikalny język Flauberta i epicki charakter opowieści.

Kilku czytelników uznało wydanie za mylące, ponieważ było reklamowane jako ilustrowane, ale zawierało tylko jeden rysunek. Recenzenci zauważyli również znaczące błędy w tłumaczeniu, nieodpowiednie formatowanie z małym tekstem i niską jakość, która umniejszała wrażenia z czytania. Niektórzy krytykowali fizyczny układ książki, sprawiając, że czytanie było niewygodne.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Salammb - A Historical Novel (Complete Edition): Ancient Tale of Blood and Thunder

Zawartość książki:

Salammb to powieść historyczna o kapłance i córce Hamilcara Barki, arystokratycznego kartagińskiego generała. Salammb jest obiektem obsesyjnego pożądania Matho, przywódcy najemników.

Z pomocą podstępnego uwolnionego niewolnika, Spendiusa, Matho kradnie świętą zasłonę Kartaginy, Za mph, co skłania Salammb do wkroczenia do obozu najemników i próby jej odzyskania. Za mph to ozdobna, wysadzana klejnotami zasłona na posągu bogini Tanit w sanctum sanctorum jej świątyni: zasłona jest strażnikiem miasta, a jej dotknięcie przyniesie śmierć sprawcy. Akcja powieści rozgrywa się w Kartaginie w III wieku p.n.e., bezpośrednio przed i w trakcie rewolty najemników, która miała miejsce wkrótce po pierwszej wojnie punickiej.

Głównym źródłem Flauberta była Księga I Historii Polibiusza.

Wymagało to wiele pracy od autora, który z entuzjazmem porzucił realizm swojego arcydzieła Madame Bovary na rzecz tej opowieści o krwi i grzmotach. Książka, którą Flaubert skrupulatnie badał, jest w dużej mierze ćwiczeniem zmysłowej i brutalnej egzotyki.

Był to kolejny bestseller, który przypieczętował jego reputację. Opisane w niej stroje Kartagińczyków pozostawiły nawet ślady w ówczesnej modzie. Niemniej jednak, pomimo swojego klasycznego statusu we Francji, nie jest ona dziś powszechnie znana wśród anglojęzycznych czytelników.

Gustave Flaubert (1821-1880) był wpływowym francuskim pisarzem, który był prawdopodobnie czołowym przedstawicielem realizmu literackiego w swoim kraju. Znany jest przede wszystkim ze swojej pierwszej opublikowanej powieści, Madame Bovary, a także ze skrupulatnego oddania swojemu stylowi i estetyce. Słynny pisarz opowiadań Maupassant był protegowanym Flauberta.