Madame Bovary

Opinie czytelników

Recenzje „Madame Bovary” odzwierciedlają podzielony odbiór wśród czytelników, chwaląc jej walory literackie, jednocześnie krytykując jej fabułę i tłumaczenie. Podczas gdy wielu podkreśla mistrzostwo językowe Flauberta i głębię postaci, inni są sfrustrowani tempem powieści, tłumaczeniami i skupieniem się na fabule.

Wielu czytelników docenia mistrzostwo językowe Flauberta, głębię postaci i sugestywne opisy. Książka ta jest często uważana za ulubioną i zwraca się uwagę na jej mocne tematy i kontekst historyczny. Niektórzy czytelnicy uważają, że jest elokwentna i wciągająca.

Krytyka obejmuje tempo i trudność historii, przy czym niektórzy recenzenci uważają, że trudno jest się w nią wciągnąć lub czują, że nie ma w niej tempa. Pojawiają się również skargi dotyczące tłumaczeń i jakości książek, w tym problemy z wadliwymi egzemplarzami. Kilku czytelników wyraziło silną niechęć do treści i kierunku fabuły.

(na podstawie 37 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Ze wstępem Rogera Clarka z Uniwersytetu Kent w Canterbury. Tłumaczenie: Eleanor Marx-Aveling.

Oskarżana o obrazę publicznej przyzwoitości, Madame Bovary rzadko wywoływała burzę. Dla współczesnych Flaubertowi fascynacja wynikała z drobiazgowego opisu prowincjonalnych spraw przez pisarza. Dla pisarza tematyka była podporządkowana jego udręczonemu dążeniu do estetycznej perfekcji. Dla jego dwudziestowiecznych następców eksperymenty formalne, które leżą u podstaw Madame Bovary, zapowiadają innowacje współczesnej fikcji.

Zwłaszcza bohaterka Flauberta nigdy nie przestała fascynować. Romantyczna bohaterka lub neurotyczka z klasy średniej, niedoskonała żona i matka lub namiętna protestująca przeciwko konwencjom burżuazyjnego społeczeństwa, jednocześnie przedmiot podziwu Flauberta i przedmiot jego ironii - Emma Bovary pozostaje jedną z najbardziej enigmatycznych kreacji fikcyjnych.

Skrupulatne podejście Flauberta do rzemiosła fikcji, jego portret współczesnej rzeczywistości, jego reprezentacja niezapomnianej obsady postaci sprawiają, że Madame Bovary jest jednym z głównych kamieni milowych współczesnej fikcji.