Salammb (powieść historyczna): Starożytna opowieść o krwi i grzmotach

Opinie czytelników

Recenzje tego wydania „Salammbo” Flauberta są mieszane, niektórzy chwalą żywy obraz starożytnej Kartaginy i skomplikowaną fabułę, podczas gdy inni krytykują książkę za wprowadzającą w błąd reklamę, słabe formatowanie, błędy i słabe tłumaczenie.

Książka oferuje bogato zbadany i pomysłowy portret starożytnej Kartaginy, z dobrze rozwiniętymi postaciami i epickimi bitwami przypominającymi dzieła Homera. Unikalne użycie języka Flauberta ożywia kontekst historyczny, sprawiając, że jest to wciągająca lektura dla osób zainteresowanych tematem.

Wielu użytkowników zgłasza, że wydanie jest myląco reklamowane jako ilustrowane, podczas gdy zawiera tylko jeden rysunek. Dodatkowo, narzekania na niewielki rozmiar druku utrudniają czytanie, a kilku czytelników podkreśla problemy z błędami i niską jakością tłumaczenia. Niektórzy wspominają, że format jest niewygodny i nieprzyjazny dla użytkownika.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Salammb (Historical Novel): Ancient Tale of Blood and Thunder

Zawartość książki:

Salammb to powieść historyczna o kapłance i córce Hamilcara Barki, arystokratycznego kartagińskiego generała. Salammb jest obiektem obsesyjnego pożądania Matho, przywódcy najemników.

Z pomocą podstępnego uwolnionego niewolnika, Spendiusa, Matho kradnie świętą zasłonę Kartaginy, Za mph, co skłania Salammb do wkroczenia do obozu najemników i próby jej odzyskania. Za mph to ozdobna, wysadzana klejnotami zasłona na posągu bogini Tanit w sanctum sanctorum jej świątyni: zasłona jest strażnikiem miasta, a jej dotknięcie przyniesie śmierć sprawcy. Akcja powieści rozgrywa się w Kartaginie w III wieku p.n.e., bezpośrednio przed i w trakcie rewolty najemników, która miała miejsce wkrótce po pierwszej wojnie punickiej.

Głównym źródłem Flauberta była Księga I Historii Polibiusza.

Wymagało to wiele pracy od autora, który z entuzjazmem porzucił realizm swojego arcydzieła Madame Bovary na rzecz tej opowieści o krwi i grzmotach. Książka, którą Flaubert skrupulatnie badał, jest w dużej mierze ćwiczeniem zmysłowej i brutalnej egzotyki.

Był to kolejny bestseller, który przypieczętował jego reputację. Opisane w niej stroje Kartagińczyków pozostawiły nawet ślady w ówczesnej modzie. Niemniej jednak, pomimo swojego klasycznego statusu we Francji, nie jest ona dziś powszechnie znana wśród anglojęzycznych czytelników.

Gustave Flaubert (1821-1880) był wpływowym francuskim pisarzem, który był prawdopodobnie czołowym przedstawicielem realizmu literackiego w swoim kraju. Znany jest przede wszystkim ze swojej pierwszej opublikowanej powieści, Madame Bovary, a także ze skrupulatnego oddania swojemu stylowi i estetyce. Słynny pisarz opowiadań Maupassant był protegowanym Flauberta.