Madame Bovary: Konteksty, krytyczny odbiór

Opinie czytelników

Recenzje „Madame Bovary” ilustrują różnorodność opinii. Wielu czytelników docenia mistrzowskie pisarstwo Flauberta, żywe opisy i krytyczny komentarz powieści na temat burżuazyjnego społeczeństwa. Niektórzy jednak wyrażają frustrację niektórymi tłumaczeniami i postawami bohaterów, opisując je jako irytujące lub nierelatywne.

Umiejętne pisanie Flauberta, żywe opisy, wnikliwa krytyka burżuazyjnego społeczeństwa, wciągająca fabuła i wnikliwy materiał krytyczny zawarty w niektórych wydaniach.

Problemy z jakością tłumaczenia prowadzące do wolniejszego czytania, irytujące postacie, z którymi niektórym trudno się związać, oraz sporadyczne błędy redakcyjne w materiałach krytycznych.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Madame Bovary: Contexts, Critical Reception

Zawartość książki:

Staranna redakcja Margaret Cohen unowocześnia i odnawia stylistyczne arcydzieło Flauberta. Ponadto Cohen dodała do drugiego wydania nowy wstęp, znacząco nowe adnotacje i dwadzieścia jeden uderzających obrazów, w tym fotografie i ryciny, które pomagają uczniom zrozumieć życie klasy średniej w XIX-wiecznej prowincjonalnej Francji.

W Madame Bovary Flaubert stworzył wyrazisty kontrdyskurs, który ujawnił i oparł się dominującym ideologiom intelektualnym i społecznym swojej epoki. Obalenie przez powieść konwencjonalnych norm moralnych nieuchronnie wywołało kontrowersje i ostatecznie doprowadziło do oskarżenia Flauberta przez francuski rząd pod zarzutem obrazy „moralności publicznej i religijnej”. To wydanie Norton jest jedynym dostępnym, które zawiera kompletny rękopis z procesu Flauberta z 1857 roku.

„Krytyka” zawiera szesnaście opracowań dotyczących głównych tematów powieści, w tym dwanaście nowych w drugim wydaniu, w tym eseje Charlesa Baudelaire'a, Henry'ego Jamesa, Rolanda Barthesa, Jonathana Cullera i Naomi Schor. Dołączono również chronologię i wybraną bibliografię.