Kuszenie świętego Antoniego

Opinie czytelników

Recenzje „Kuszenia świętego Antoniego” Flauberta prezentują mieszany odbiór, podkreślając zarówno artystyczne zalety książki, jak i jej wymagający charakter. Wielu czytelników jest urzeczonych bogatymi obrazami Flauberta i głęboką eksploracją pokusy i duchowości, ale zauważają także złożoność tekstu i odradzają niektóre tłumaczenia, zwłaszcza wersję Kindle. Podczas gdy niektórzy chwalą ją jako jedno z najlepszych dzieł Flauberta, inni uważają, że jest trudna w dostępie i mniej wciągająca w porównaniu z jego inną literaturą.

⬤ Bogate i żywe opisy
⬤ głęboka eksploracja starożytnych religii świata i tematów pokusy
⬤ uznany za wyjątkowy utwór literacki, który rzuca wyzwanie konwencjonalnym formom
⬤ doskonałe ilustracje w niektórych wydaniach
⬤ niektórzy czytelnicy uważają to za genialne i ważne dzieło.

⬤ Wymagająca i trudna lektura, potencjalnie przytłaczająca dla niektórych
⬤ krytyka niektórych tłumaczeń, zwłaszcza Kindle, które są opisywane jako słabe
⬤ niektórzy uważają tekst za mniej wciągający i mniej czytelny niż inne dzieła Flauberta
⬤ może wymagać rozległej wiedzy, aby w pełni docenić.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Temptation of Saint Anthony

Zawartość książki:

Książka, która wywarła głęboki wpływ na młodego Freuda i była inspiracją dla wielu artystów, Kuszenie świętego Antoniego była dziełem całego życia Flauberta, tworzonym przez trzydzieści lat.

Oparte na historii świętego z III wieku, który żył na odizolowanym szczycie góry na egipskiej pustyni, jest fantastycznym przedstawieniem jednej nocy, podczas której Antoni jest oblegany przez cielesne pokusy i filozoficzne wątpliwości. Modern Library Paperback Classic reprodukuje wybitne tłumaczenie Lafcadio Hearna, które tłumacz Richard Sieburth nazywa „wspaniałym dziełem z epoki od jednego z najlepszych amerykańskich tłumaczy XIX-wiecznej prozy francuskiej”.

W łacińskim tłumaczeniu Lafcadio Hearna eksperymentalny dramat współczesnej świadomości Flauberta czyta się równie dziwnie, jak jego oniryczny oryginał”.