Ocena:
Recenzje „Poza dobrem i złem” odzwierciedlają mieszankę podziwu dla głębokich spostrzeżeń Nietzschego i krytyki jego zawiłego stylu. Czytelnicy znajdują wartość w filozoficznej głębi tekstu, podczas gdy niektórzy zmagają się z jego złożonością i wyzwaniami językowymi. Różne tłumaczenia, w szczególności Waltera Kaufmanna, są znane ze swojej przydatności. Aforystyczna struktura książki pozwala na głęboką kontemplację, ale może prowadzić do nieporozumień, jeśli fragmenty są czytane w izolacji.
Zalety:⬤ Wnikliwe i głębokie idee filozoficzne, które prowokują do głębokich przemyśleń.
⬤ Aforystyczny styl zapewnia unikalny sposób angażowania się w złożone koncepcje.
⬤ Wartościowe tłumaczenia z pomocnymi komentarzami, w szczególności autorstwa Waltera Kaufmanna.
⬤ Porusza nieprzemijające kwestie moralności, prawdy i egzystencji istotne dla współczesnego społeczeństwa.
⬤ Tekst może być zawiły i trudny do zrozumienia, co prowadzi do nieporozumień.
⬤ Niektóre fragmenty zawierają mizoginiczne sentymenty, które mogą być odstręczające dla czytelników.
⬤ Złożoność książki może wymagać wielokrotnego czytania dla pełnego zrozumienia.
⬤ W niektórych wydaniach może brakować wystarczających adnotacji lub kontekstu, co grozi błędną interpretacją.
(na podstawie 185 opinii czytelników)
Beyond Good and Evil
Beyond Good and Evil Friedricha Nietzschego zostało przetłumaczone z języka niemieckiego przez R.J. Hollingdale'a ze wstępem Michaela Tannera w Penguin Classics.
Poza dobrem i złem potwierdziło pozycję Nietzschego jako czołowego europejskiego filozofa swojej epoki. Dzieło to dramatycznie odrzuca tradycję zachodniej myśli z jej pojęciami prawdy i Boga, dobra i zła. Nietzsche pokazuje, że świat chrześcijański jest przesiąknięty fałszywą pobożnością i zainfekowany "moralnością niewolników".
Z dowcipem i energią przechodzi od tej krytyki do filozofii, która celebruje teraźniejszość i domaga się, aby jednostka narzuciła światu swoją własną "wolę mocy". Niniejsze wydanie zawiera komentarz tłumacza do tekstu oraz wstęp Michaela Tannera, który wyjaśnia niektóre z bardziej abstrakcyjnych fragmentów Poza dobrem i złem. Fryderyk Nietzsche (1844-1900) w wieku 24 lat objął katedrę filologii klasycznej na Uniwersytecie w Bazylei, aż w 1879 roku jego zły stan zdrowia zmusił go do przejścia na emeryturę.
Nietzsche odizolował się od społeczeństwa aż do ostatecznego upadku w 1899 r., kiedy to popadł w obłęd. Jako niezwykle oryginalny myśliciel, Nietzsche wywarł znaczący wpływ na późniejszych pisarzy, takich jak George Bernard Shaw, D.H. Lawrence, Thomas Mann i Jean-Paul Sartre.
Jeśli podobało ci się Poza dobrem i złem, być może spodoba ci się Tak mówił Zaratustra Nietzschego, również dostępne w Penguin Classics. "Jedna z najwspanialszych książek bardzo wielkiego myśliciela" - Michael Tanner.
