Owidiusz: Metamorfozy I

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 8 głosach.

Oryginalny tytuł:

Ovid: Metamorphoses I

Zawartość książki:

Pierwsza księga „Metamorfoz” Owidiusza zawiera interesującą różnorodność materiału.

Zaczyna się od mitów związanych ze stworzeniem świata i człowieka, schyłkiem złotego wieku, potopem oraz historią Deukaliona i Pyrrhy. W drugiej połowie zajmuje się przede wszystkim dwoma głównymi mitami metamorfozy - miłością Apolla do Dafne i historią Io.

Wydanie Guya Lee, opublikowane po raz pierwszy przez CUP w 1952 roku, zawiera szczegółowy komentarz z objaśnieniami (z przydatnym indeksem) oraz, osobno, szereg uwag krytycznych na temat odczytań przyjętych w jego tekście. Istotne wprowadzenie dotyczy samego Owidiusza, „Metamorfoz” i innych dzieł Owidiusza; istnieje również praktyczna sekcja na temat heksametru Owidiusza i, jak można się spodziewać po redaktorze, który sam jest wytrawnym tłumaczem poezji łacińskiej, wrażliwa sekcja na temat tłumaczeń „Metamorfoz” (zwłaszcza Goldinga, Sandysa i Drydena).