Heroidy. Amores

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają jej wartość jako źródła do studiowania poezji rzymskiej, zwłaszcza Owidiusza. Wielu czytelników docenia dwujęzyczny format, który pozwala na czytanie obok siebie łaciny i angielskiego. Niektórzy recenzenci są jednak niezadowoleni z jakości niektórych wydań, wspominając o kwestiach związanych z przejrzystością tekstu i jakością reprodukcji.

⬤ Doskonałe eseje wprowadzające i pomocne w badaniach nad literaturą rzymską.
⬤ Podwójny format tekstu (łaciński i angielski) jest doceniany za łatwość czytania i porównywania.
⬤ Poezja Owidiusza jest uważana za wciągającą i przystępną, atrakcyjną zarówno dla zwykłych, jak i poważnych czytelników.
⬤ Pozytywne uwagi na temat przydatności tłumaczeń i informacji ogólnych.

⬤ Niektóre wydania mają słabą jakość druku, w tym rozmazany i zniekształcony tekst.
⬤ Angielskie tłumaczenia mogą być przestarzałe i niedosłowne.
⬤ Zmienna jakość w różnych wydaniach powoduje frustrację wśród czytelników.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Heroides. Amores

Zawartość książki:

Owidiusz (Publius Ovidius Naso, 43 p.n.e.-17 n.e.), urodzony w Sulmo, studiował retorykę i prawo w Rzymie. Później pełnił tam znaczącą służbę publiczną, a poza tym poświęcił się poezji i życiu społecznemu. Słynny na początku, obraził cesarza Augusta swoją Ars Amatoria i został wygnany z powodu tego dzieła i innych nieznanych nam powodów, i mieszkał w zimnym i prymitywnym mieście Tomis nad Morzem Czarnym. Kontynuował pisanie poezji, był uprzejmym człowiekiem, prowadzącym umiarkowane życie. Zmarł na wygnaniu.

Główne zachowane dzieła Owidiusza to Metamorfozy, źródło inspiracji dla artystów i poetów, w tym Chaucera i Szekspira; Fasti, poetycki traktat o rzymskim roku, którego Owidiusz ukończył tylko połowę; Amores, wiersze miłosne; Ars Amatoria, nie moralne, ale mądre i częściowo piękne; Heroides, fikcyjne listy miłosne legendarnych kobiet do nieobecnych mężów; oraz ponure dzieła napisane na wygnaniu: Tristia, apele do osób, w tym żony, a także cesarza; i podobne Epistulae ex Ponto. Poezja przyszła naturalnie do Owidiusza, który w najlepszym wydaniu jest żywy, graficzny i przejrzysty.

Wydanie Owidiusza w Loeb Classical Library składa się z sześciu tomów.