Ocena:
Książka jest uproszczonym wydaniem Fasti Owidiusza, przeznaczonym dla szerokiego grona odbiorców. Podczas gdy niektórzy uważają ją za przydatną do celów akademickich i tańszą alternatywę dla tradycyjnych źródeł, inni twierdzą, że nie jest ona atrakcyjna ani niezbędna dla osób spoza studiów klasycznych.
Zalety:⬤ Przystępna cenowo opcja na zajęcia
⬤ zapewnia zmodernizowany, zrozumiały tekst dla niełacinników
⬤ może przynieść korzyści osobom zainteresowanym dziełami Owidiusza lub rzymskim pogaństwem.
⬤ Może nie przyciągnąć ogółu czytelników
⬤ niekompletna praca
⬤ mniej wciągająca w porównaniu do bardziej znanych pism Owidiusza
⬤ skupiona głównie na archaicznej mitologii i historii Rzymu.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Ovid's Fasti: Roman Holidays
„W swoim rozszerzonym wstępie Nagle oferuje pouczające informacje i komentarze... To tłumaczenie wersetów, z wewnętrznym glosowaniem w celu wyjaśnienia, jest tak dokładne, jak pozwala na to współczesny angielski.... Gorąco polecam.” --Choice.
„Doskonałe tłumaczenie na język angielski poetyckiego kalendarza rzymskiego roku religijnego Owidiusza, z oryginalnym wstępem i przydatnymi notatkami, a także słowniczkiem... Tłumaczenie jest eleganckie i dostosowane do współczesnego czytelnika.” --Journal of Indo-European Studies.
To eleganckie tłumaczenie przybliża poetycki kalendarz rzymskiego roku religijnego Owidiusza nowemu pokoleniu studentów i naukowców. To cenne źródło informacji na temat rzymskiego kalendarza, które uzupełnia arcydzieło Owidiusza, Metamorfozy.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)