Metamorfozy

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem opowiadań Owidiusza, który pozostał znaczący przez ponad 2000 lat, oferując kontekstową analizę i wgląd, które zwiększają uznanie dla narracji. Czytelnicy doceniają przystępne tłumaczenie i pomocne adnotacje, choć niektórzy wyrażają niezadowolenie z niektórych tłumaczeń i niespójności dotyczących wydań.

⬤ Zapewnia doskonały kontekst i analizę
⬤ jasny i zwięzły tekst pomocniczy
⬤ wciągające historie z humorem
⬤ wysokiej jakości tłumaczenia
⬤ ogólne zadowolenie z jakości produktu i dostawy.

⬤ Niespójna jakość tłumaczenia
⬤ niektórzy uznali tłumaczenie za mało angażujące lub trudne do przeczytania
⬤ mylące szczegóły wydania dotyczące autorstwa tłumaczenia
⬤ może nie spodobać się zwykłym czytelnikom bez silnego zainteresowania mitologią.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Metamorphoses

Zawartość książki:

Być może jedno z najbardziej wpływowych dzieł mitologicznych, jakie kiedykolwiek napisano, „Metamorfozy” to epicki i narracyjny poemat rzymskiego autora Owidiusza.

Ukończone w 8 roku n.e. Dzieło to, podzielone na piętnaście ksiąg, łączy w sobie oszałamiający układ mitologicznych opowieści, które są mistrzowsko połączone tematem transformacji, najczęściej poprzez miłość.

Począwszy od stworzenia świata, poeta wykorzystuje niezrównany dowcip, aby opisać historię świata, włączając najbardziej znane greckie i rzymskie mity i legendy swoich czasów w stylu zarówno dramatycznym, jak i psotnym. Często zmysłowe wiersze Owidiusza splatają opowieści o Dedalu i Ikarze, Pigmalionie, Perseuszu i Andromedzie, wojnie trojańskiej i deifikacji Augusta, często zmieniając ludzkich mężczyzn i kobiety w niezwykłe istoty z magią, która rywalizuje z bogami. „Metamorfozy”, najbardziej znane klasyczne dzieło pisarzy w okresie średniowiecza i mające wpływ na innych wielkich artystów, takich jak Szekspir i Tycjan, są niewątpliwie dziełem, które będzie trwać i inspirować przez nadchodzące wieki.

Niniejsza edycja została wydrukowana na wysokiej jakości papierze bezkwasowym i jest zgodna z tłumaczeniem z adnotacjami Henry'ego T. Rileya.