Ocena:
Recenzje „Fasti” Owidiusza podkreślają jej znaczenie jako szczegółowej eksploracji starożytnej rzymskiej religii i kultury, a także jej skomplikowanej struktury poetyckiej. Chwalona za tłumaczenie i obszerne notatki, które zapewniają cenny kontekst i zrozumienie, książka jest również uznawana za trudną dla początkujących i często polecana czytelnikom z wcześniejszą znajomością dzieł Owidiusza. Podnoszone są obawy dotyczące politycznych odczytań prezentowanych w niektórych wydaniach i kwestii związanych z formatem Kindle.
Zalety:⬤ Znakomite tłumaczenie i przydatne notatki towarzyszące, które zwiększają zrozumienie.
⬤ Zapewnia cenny wgląd w rzymską kulturę, religię i mitologię.
⬤ Zawiera pomocne mapy i kontekst historyczny dla czytelników.
⬤ Pomyślnie łączy aspekty poezji, mitu i komentarza astrologicznego.
⬤ Wysokiej jakości treść naukowa z bogatą interpretacją odniesień historycznych.
⬤ Nie nadaje się dla początkujących; zalecana jest wcześniejsza znajomość kultury rzymskiej lub innych dzieł Owidiusza.
⬤ Niektóre wydania prezentują kontrowersyjne interpretacje polityczne, które mogą nie odpowiadać wszystkim czytelnikom.
⬤ Problemy z wydaniami Kindle, w tym słabe formatowanie i niekompletne teksty.
⬤ Narracji może brakować płynności ze względu na jej tematykę, przez co trudniej jest się w nią zaangażować niż w inne dzieła Owidiusza.
(na podstawie 17 opinii czytelników)
Owidiusz (Publius Ovidius Naso, 43 p.n.e.-17 n.e.), urodzony w Sulmo, studiował retorykę i prawo w Rzymie. Później pełnił tam znaczącą służbę publiczną, a poza tym poświęcił się poezji i życiu społecznemu. Słynny na początku, obraził cesarza Augusta swoją Ars Amatoria i został wygnany z powodu tego dzieła i innych nieznanych nam powodów, i mieszkał w zimnym i prymitywnym mieście Tomis nad Morzem Czarnym. Kontynuował pisanie poezji, był uprzejmym człowiekiem, prowadzącym umiarkowane życie. Zmarł na wygnaniu.
Główne zachowane dzieła Owidiusza to Metamorfozy, źródło inspiracji dla artystów i poetów, w tym Chaucera i Szekspira; Fasti, poetycki traktat o rzymskim roku, którego Owidiusz ukończył tylko połowę; Amores, wiersze miłosne; Ars Amatoria, nie moralne, ale mądre i częściowo piękne; Heroides, fikcyjne listy miłosne legendarnych kobiet do nieobecnych mężów; oraz ponure dzieła napisane na wygnaniu: Tristia, apele do osób, w tym żony, a także cesarza; i podobne Epistulae ex Ponto. Poezja przyszła naturalnie do Owidiusza, który w najlepszym wydaniu jest żywy, graficzny i przejrzysty.
Wydanie Owidiusza w Loeb Classical Library składa się z sześciu tomów.
