Opowiadania berlińskie

Opinie czytelników

Berlin Stories to zbiór opowiadań Roberta Walsera, który za pomocą żywej i poetyckiej prozy przedstawia Berlin z początku XX wieku. Opowiadania są w dużej mierze esejami obserwacyjnymi, a nie tradycyjnymi opowiadaniami, dającymi wgląd w codzienne życie różnych postaci w mieście. Czytelnicy doceniają wyjątkowe spostrzeżenia i styl pisania Walsera, choć niektórzy uważają, że praca jest nierówna i mniej wciągająca niż jego poprzednie powieści.

⬤ Żywa i poetycka proza, która ożywia Berlin początku XX wieku.
⬤ Unikalne spostrzeżenia i tematy związane z ludzkim doświadczeniem i życiem w mieście.
⬤ Wielu czytelników uważa ją za zachwycającą i prowokującą do myślenia lekturę, oferującą chwile piękna i refleksji nad życiem.
⬤ Oferuje połączenie ze środowiskiem kulturowym Berlina, w tym z jego artystami i dynamiką społeczną.
⬤ Przydatna dla fanów Roberta Walsera i literatury początku XX wieku, ukazująca jego talent.

⬤ Wiele utworów bardziej przypomina felietony lub eseje niż tradycyjne opowiadania, co może rozczarować tych, którzy szukają konwencjonalnych narracji.
⬤ Niektóre historie mogą nie trafić do współczesnego czytelnika z powodu braku kontekstu lub jasności w tłumaczeniu.
⬤ Krytykowana jest niespójność w jakości i zainteresowaniu poszczególnych opowiadań; niektóre z nich są postrzegane jako nijakie lub banalne.
⬤ Brak głębi i emocjonalnego zaangażowania, które można znaleźć w bardziej znanych dziełach Walsera, takich jak Jakob von Gunten.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Berlin Stories

Zawartość książki:

Oryginał New York Review Books. W 1905 roku młody szwajcarski pisarz Robert Walser przybył do Berlina, aby dołączyć do swojego starszego brata Karla, który był już ważnym scenografem teatralnym, i natychmiast rzucił się w wir tętniącego życiem towarzyskim i kulturalnym miasta.

Opowieści berlińskie zbierają jego na przemian uroczyste, zabawne i satyryczne obserwacje na temat każdego aspektu tętniącej życiem stolicy Niemiec, od teatrów, kabaretów, galerii malarzy i salonów literackich, po metropolitalną ulicę, rynki, Tiergarten, restauracje szybkiej obsługi i tramwaj elektryczny. Wczesne opowiadania, które pierwotnie ukazywały się w magazynach literackich, a także w działach felietonowych gazet, charakteryzują się radosną pilnością i hojnością niekonwencjonalnego przewodnika.

Późniejsze utwory przybierają formę bardziej osobistych refleksji na temat procesu pisania, wspomnień i studiów postaci. Wszystkie są pełne sprzecznych z intuicją obrazów i winiet o zaskakującej wyrazistości, ukazując wyjątkowy talent, dla którego żaden szczegół nie był trywialny, w zetknięciu z miastem nurkującym w nowoczesność.