Bajki: Dramolety

Opinie czytelników

Książka zawiera zbiór czterech słuchowisk autorstwa Roberta Walsera, reinterpretujących klasyczne baśnie. Recenzenci podkreślają stymulujący i radosny charakter narracji, zabawny język i głębsze spojrzenie na role płciowe. Niektórzy wyrażają jednak frustrację z powodu niezwiązanych z recenzją pytań, które umniejszają ich ogólnemu doświadczeniu.

Tłumaczenia Pantano i Reidela są wciągające, oddając kapryśną i krytyczną istotę pisarstwa Walsera. Słuchowiska zapewniają innowacyjne interpretacje dobrze znanych bajek, oferując świeże perspektywy i humor. Zapraszają czytelników do ponownego przemyślenia tradycyjnych narracji i ról płciowych, a „Kopciuszek” jest szczególnie chwalony za swoją głębię.

Niektórzy czytelnicy uznali pytania recenzenckie związane z książką za niepotrzebne i frustrujące, czując, że wskazują one na nadmierną ostrożność wobec potencjalnie kontrowersyjnych treści. Wpłynęło to na ich chęć uczestniczenia w recenzjach.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Fairy Tales: Dramolettes

Zawartość książki:

Fairy Tales to zbiór niekonwencjonalnych wierszowanych dramatów szwajcarskiego pisarza Roberta Walsera.

Opowiadane niepowtarzalnym, zabawnym językiem Walsera, te teatralne utwory obalają tradycyjne wyobrażenia o baśni, przekształcając braci Grimm w metateatr, a nawet metarefleksje. Królewna Śnieżka wybacza złej królowej, że próbowała ją zabić, Kopciuszek wątpi w swojego księcia i cieszy się nienawiścią swoich złych przyrodnich sióstr; sama bajka jest postacią, która zachęca ją do pozostania w granicach opowieści.

Śpiąca Królewna, rodzina królewska i jej strażnicy nie są zadowoleni z faktu, że zostali obudzeni ze snu przez absurdalnego, bezpretensjonalnego, podobnego do Walsera bohatera. Maryja i Józef są zaskoczeni tym, co czeka ich dzieciątko Jezus.