Olav Audunssn: II. Opatrzność

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 55 głosach.

Oryginalny tytuł:

Olav Audunssn: II. Providence

Zawartość książki:

Drugi tom epopei o średniowiecznej Norwegii autorstwa nagrodzonej Nagrodą Nobla pisarki, doskonale oddający płynny, naturalny styl Undset w nowym angielskim tłumaczeniu, pierwszym od prawie stu lat

Gdy Norwegia wkracza w XIV wiek, królestwem nadal targają polityczne zawirowania i krwawe rodzinne wendety, które służą jako tło dla mistrzowskiej opowieści Sigrid Undset o Olavie Audunssie i Ingunn Steinfinnsdatter. Zaręczeni jako dzieci i wychowani jako przybrane rodzeństwo, ich niepohamowana miłość do siebie uruchamia serię tragicznych wydarzeń - z dziedzictwem zdrady, morderstwa i hańby, które będą odbijać się echem przez pokolenia. W Providence, drugim z czterech tomów Olav Audunss n, Olav osiedla się w swojej rodowej posiadłości Hestviken i wkrótce sprowadza Ingunn do domu jako żonę. Oboje mają nadzieję, że rozpoczynając nowe wspólne życie, zapomną o kłopotach, ale zbrodnie i wstydliwe sekrety z przeszłości mają duży zasięg i są nieugięte. Konsekwencje grzechu, podejrzeń i rodzinnych zobowiązań mogą okazać się większym zagrożeniem dla szczęścia tej pary niż nawet długie lata rozłąki.

Rozgrywająca się w czasach, gdy rodzina królewska i religia walczą o władzę, a więzy krwi i lojalność są skutecznym prawem, Providence przywołuje potężny obraz życia na północy w średniowieczu, jak zauważyła Szwedzka Akademia, przyznając Undset Nagrodę Nobla. Przekazując zarówno intymny dramat małżeństwa Olava i Ingunn, jak i epicki rozmach ich historii, jest to jednocześnie poruszające i żywe odtworzenie znikniętego świata skażonego rozlewem krwi i nawiedzanego przez grzech i zemstę.

Podobnie jak w przypadku klasycznej Kristin Lavransdatter, Sigrid Undset zanurzyła się w pismach prawnych, religijnych i historycznych, aby stworzyć w Olav Audunss n zdumiewająco autentyczny i przekonujący portret norweskiego życia w średniowieczu. Podobnie jak w przypadku tłumaczenia Kristin Lavransdatter, Tiina Nunnally w pełni oddaje płynną prozę Undset. Styl pisania Undset jest na przemian prosty i delikatnie liryczny, oddając świat przyrody, złożoną kulturę i napięte terytorium emocjonalne, na którym nieuchronnie rozwija się historia Olava.