Ocena:
Książka „Jenny” autorstwa Sigrid Undset oferuje głęboką eksplorację osobistych zmagań, artystycznych aspiracji i miłości, osadzonych na tle Rzymu z początku XX wieku. Czytelnicy mają mieszane uczucia co do jej tematów rozpaczy i konfliktu moralnego, a także stylu prozy, który przekazuje poczucie emocjonalnego odrętwienia.
Zalety:⬤ Żywe i romantyczne opisy miejsc, w szczególności Rzymu.
⬤ Prawdziwe i ciepłe postacie, które tworzą poczucie towarzystwa dla czytelnika.
⬤ Wciągająca eksploracja złożonych tematów, takich jak artystyczne ambicje i moralne dylematy.
⬤ Mocne spojrzenie na ludzką kondycję i głęboka kontemplacja nad miłością i życiem.
⬤ Historia jest często opisywana jako mroczna i przygnębiająca, z poczuciem beznadziei otaczającym głównego bohatera.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali prozę za płaską lub sztampową, prawdopodobnie z powodu problemów z tłumaczeniem.
⬤ Dialogi wydawały się nudne i nie odzwierciedlały osobowości bohaterów.
⬤ Fabuła może wydawać się przyziemna lub oczywista dla niektórych, bez większej tajemnicy.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
Kiedy Jenny została opublikowana w 1911 roku, Undset została nazwana niemoralną - „jest to strona wolnego, artystycznego życia, której zdecydowana większość obywateli wolałaby nie znać”. Powieść opowiada historię Jenny Winge, utalentowanej norweskiej malarki, która wyjeżdża do Rzymu w poszukiwaniu artystycznej inspiracji, ale ostatecznie zdradza własne ambicje i ideały.
Po wdaniu się w romans z żonatym ojcem niedoszłego zalotnika, Jenny rodzi pozamałżeńskie dziecko i postanawia sama je wychować. Przedstawiony przez Undset portret kobiety walczącej o niezależność i spełnienie jest napisany z niezachwianą, jasną szczerością, która sprawia, że jej historia jest równie fascynująca dzisiaj, jak prawie sto lat temu.
Nowe tłumaczenie autorstwa Tiiny Nunnally oddaje świeży, żywy styl pisania Undset i przywraca fragmenty pominięte w jedynym poprzednim wydaniu, które ukazało się w języku angielskim w 1921 roku. Najbardziej znana ze swojej późniejszej fikcji historycznej osadzonej w katolickiej, średniowiecznej Skandynawii, Undset ujawniła się wraz z Jenny, swoją pierwszą dużą powieścią, jako bezlitosna, współczująca, wspaniała realistka, twórczyni dzieł, które są jednocześnie na wskroś nowoczesne i cieszą się niesłabnącym zainteresowaniem.
