Olav Audunssn: I. Śluby

Opinie czytelników

Książka „Olav Audunssøn: I. Vows” autorstwa Sigrid Undset, niedawno przetłumaczona na język angielski, to wymagająca, ale satysfakcjonująca powieść historyczna osadzona w XIII-wiecznej Norwegii. Narracja bada splecione życie Olava i Ingunn na tle konfliktów klanowych i wpływów kościoła, gdy poruszają się po swoich zaręczynach i oczekiwaniach społecznych.

⬤ Głęboko wciągająca i pięknie napisana, wciągająca czytelników w emocjonalne zmagania bohaterów.
⬤ Oferuje bogate szczegóły historyczne i dogłębną eksplorację ludzkiego doświadczenia w czasie.
⬤ Porywająca historia z powiązanymi tematami miłości, wyzwań społecznych i rozwoju osobistego.
⬤ Tłumaczenie Tiiny Nunnally jest imponujące i przystępne, co zwiększa przyjemność z czytania.
⬤ Pozytywnie chwalony za głębię, złożoność i zdolność do rezonowania z czytelnikami na poziomie osobistym.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali początek za powolny i wymagający, potrzebując czasu, aby zaangażować się w historię.
⬤ Niektórzy mogą uznać ją za melodramatyczną ze względu na jej intensywne emocjonalne tematy.
⬤ Złożoność narracji i kontekst historyczny mogą być trudne dla czytelników niezaznajomionych z okresem lub konfliktami religijnymi.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Olav Audunssn: I. Vows

Zawartość książki:

Pierwszy tom burzliwej, epickiej opowieści o średniowiecznej Norwegii autorstwa laureata Nagrody Nobla - pierwsze nowe angielskie tłumaczenie od prawie wieku.

Jako dziecko, Olav Audunss n zostaje oddany przez umierającego ojca staremu przyjacielowi, Steinfinnowi Toress n, który pochopnie obiecuje wychować chłopca jako przybranego syna i ostatecznie poślubić go swojej córce, Ingunn. Dwójka dzieci, bardzo różniących się temperamentem, staje się zarówno bratem i siostrą, jak i narzeczonymi. W burzliwej trzynastowiecznej Norwegii, w której rozgrywa się akcja epickiego arcydzieła Sigrid Undset, więzy krwi i lojalność często zastępują prawo, a korona i kościół walczą o władzę i bogactwo. Na tym tle i w skomplikowanym związku Olava i Ingunn, seria fatalnych decyzji prowadzi do morderstwa, zdrady, wygnania i hańby. W Ślubach, pierwszej książce w potężnej tetralogii Olav Audunss n, Undset przedstawia bogato wyobrażony świat podzielony między pogańskimi kodeksami zemsty i ograniczeniami chrześcijańskiej pobożności - wszystko to grozi zniszczeniem życia dwojga młodych ludzi rozdartych między pragnieniami serca a dyktatem rodziny i fortuny.

Podobnie jak podczas pisania swojej wcześniejszej i bestsellerowej epopei Kristin Lavransdatter, Sigrid Undset zanurzyła się w prawnych, religijnych i historycznych dokumentach średniowiecznej Norwegii, aby stworzyć w Olav Audunss n niezwykle autentyczne i przekonujące portrety norweskiego życia w średniowieczu. W tym nowym angielskim wydaniu, znana skandynawska tłumaczka Tiina Nunnally ponownie uchwyciła płynną prozę Undset, przekazując w ujmującym lirycznym stylu świat przyrody, złożoną kulturę i pełne emocji terytorium dramatycznej historii Olava i Ingunn.