Nei Gong: Autentyczny klasyk: Tłumaczenie Nei Gong Zhen Chuan

Opinie czytelników

Książka ta jest wymagającą, dogłębną pracą skupiającą się na Nei Gong i Xing Yi Quan, skierowaną przede wszystkim do zaawansowanych praktyków, którzy posiadają już solidne zrozumienie koncepcji taoistycznych i chińskich sztuk walki. Podczas gdy niektórzy czytelnicy docenili naukowe podejście i bogactwo informacji, inni stwierdzili, że jakość tłumaczenia jest słaba, a treść trudna do zrozumienia bez znacznej wiedzy podstawowej.

⬤ Zapewnia dogłębne i naukowe podejście do Nei Gong i Xing Yi, oferując zaawansowany wgląd i zasady dla doświadczonych praktyków.
⬤ Zawiera kontekst historyczny i szczegółowe omówienie wewnętrznej mechaniki unikalnej dla Xing Yi Quan.
⬤ Włączenie oryginalnego chińskiego tekstu wraz z angielskim tłumaczeniem jest cenne dla tych, którzy chcą odnieść się do niego.
⬤ Książka jest opisywana jako satysfakcjonująca dla poważnych studentów i pomaga w zrozumieniu ezoterycznych praktyk.

⬤ Książka jest odpowiednia tylko dla zaawansowanych praktyków; początkujący mogą mieć trudności z jej zrozumieniem bez wcześniejszej znajomości powiązanych koncepcji.
⬤ Wielu recenzentów zauważyło problemy z tłumaczeniem, opisując je jako słabe lub nadmiernie interpretujące, co może zaciemniać znaczenie oryginalnego tekstu.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali, że tekst jest gęsty i trudny, wymagając wielokrotnego czytania, aby w pełni go zrozumieć.
⬤ Wielu uważało, że brakuje w niej praktycznych informacji szkoleniowych, a jej cena jest wyższa niż oczekiwano za oferowaną treść.

(na podstawie 20 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Nei Gong: The Authentic Classic: A Translation of the Nei Gong Zhen Chuan

Zawartość książki:

Nei Gong: The Authentic Classic (Nei Gong Zhen Chuan) jest niejasnym tekstem o nieznanym pochodzeniu, ale jest to ostateczny tekst na temat energii wewnętrznej i generowania mocy wewnętrznej. Ręcznie kopiowany i przekazywany z nauczyciela na ucznia, jest jednym z "tajnych przekazów" chińskich sztuk walki. Nei Gong: The Authentic Classic, jest praktycznym podręcznikiem rozwoju energii wewnętrznej i jej fundamentalnego znaczenia w sztukach walki i fa jin (emitowaniu siły). W dużej mierze opiera się na medytacji taoistycznej i praktykach alchemicznych, o których mówi się, że promują zdrowie i długowieczność. Tekst podzielony jest na cztery części: 1. Nei Gong Jing (Klasyka Energii Wewnętrznej)

2. Na Gua Jing (Klasyka otrzymanego trygramu)

3. Shen Yun Jing (Klasyka Transportowanego Ducha)

4. Di Long Jing (Earth Dragon Classic), które należy czytać w kolejności. W ten sposób czytelnik jest prowadzony krok po kroku przez szczegóły praktyki Nei Gong, a w Di Long Jing jej zastosowanie do samoobrony. Tekstowi przetłumaczonemu przez zespół ekspertów towarzyszą obszerne przypisy i diagramy, które wyjaśniają bardziej niejasne fragmenty, które w przeciwnym razie zakładają znajomość tekstów taoistycznych i obrazów z I-Ching (Księgi Przemian). Dodatki dodatkowo wyjaśniają związek Nei Gong: The Authentic Classic z wewnętrzną sztuką walki Xing Yi Quan.