Ocena:
Książka jest chwalona za piękne wydanie, jakość druku i zawartość informacyjną, co czyni ją dobrym dodatkiem do każdej kolekcji. Niektórzy recenzenci zauważyli jednak problemy z obsługą i niektórymi aspektami tłumaczenia.
Zalety:Piękne angielskie tłumaczenie, piękna szata graficzna i jakość, bogata zawartość informacyjna (chronologia, słowniczek, mapa), dobry stosunek jakości do ceny, wydanie kolekcjonerskie.
Wady:Wgniecione strony po dostarczeniu, pozostałości naklejki na okładce, przypadkowe oznaczenia, poszarpana wstążka zakładki i obawy dotyczące jakości poetyckiej tłumaczenia.
(na podstawie 56 opinii czytelników)
Metamorphoses: A New Verse Translation
Przepysznie sprytny i żywiołowy epos Owidiusza, teraz we wspaniałym nowym wydaniu w płóciennej oprawie.
Zmysłowa i dowcipna poezja Owidiusza łączy w sobie olśniewającą gamę mitologicznych opowieści, genialnie połączonych ideą transformacji - często w wyniku miłości lub pożądania - w których mężczyźni i kobiety magicznie zmieniają się w nowe, czasem niezwykłe istoty. Zaczynając od stworzenia świata, a kończąc na deifikacji Augusta, Owidiusz przeplata wiele najbardziej znanych mitów i legend starożytnej Grecji i Rzymu, w tym Dedala i Ikara, Piramusa i Tebę, Pigmaliona, Perseusza i Andromedę oraz upadek Troi. Erudycyjne, ale beztroskie, dramatyczne, ale zabawne, Metamorfozy wywarły wpływ na pisarzy i artystów na przestrzeni wieków, od Szekspira i Tycjana po Picassa i Teda Hughesa.
Niniejsze wydanie zawiera współczesne tłumaczenie Davida Raeburna, wstęp Denisa Feeneya i inne elementy, które pomogą czytelnikom w pełni docenić epos Owidiusza.
Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasyki literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
