Madame Bovary - francuska seria Vintage Classics

Opinie czytelników

Recenzje książki „Madame Bovary” podkreślają jej piękno i głębię, zauważając jednocześnie problemy z jakością tłumaczenia i tempem. Ogólnie rzecz biorąc, jest ona uznawana za znaczące dzieło literackie, ale doświadczenia z różnymi tłumaczeniami są różne.

⬤ Piękne wydanie
⬤ dobrze napisana i wciągająca historia
⬤ doskonałe wyczucie miejsca
⬤ wieloaspektowa narracja łącząca liryzm, realizm i historię społeczną
⬤ wysoki poziom literacki.

Niektórzy uważają, że jest zbyt rozwlekła; jedno tłumaczenie było trudne i pozbawione uroku, przez co było mniej przyjemne.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Madame Bovary - Vintage Classics French Series

Zawartość książki:

Madame Bovary to jedna z najwspanialszych i najbardziej urzekających powieści, jakie kiedykolwiek napisano. Emma Bovary jest zapaloną czytelniczką sentymentalnych powieści; wychowana na normandzkiej farmie i wykształcona w konwencie, tęskni za romansem.

Początkowo Emma pokłada nadzieję w małżeństwie, ale życie z mężem o dobrych intencjach na prowincji pozostawia ją znudzoną i niezadowoloną. Szuka ucieczki poprzez ekstrawaganckie wydatki i ostatecznie cudzołóstwo.

W miarę jak Emma podąża za swoją niemożliwą zadumą, przypieczętowuje własną ruinę. „Wspaniała powieść, której czytanie jest również niewyczerpaną przyjemnością” GuardianNOWE TŁUMACZENIE ADAMA THORPEVINTAGE FRENCH CLASSICS - sześć arcydzieł francuskiej literatury pięknej w kolekcjonerskich wydaniach.