Jak przezwyciężyć rozstanie: Starożytny przewodnik po tym, jak żyć dalej

Opinie czytelników

Książka jest prozatorskim tłumaczeniem „Remediów miłości” Owidiusza, zawierającym praktyczne porady dotyczące wychodzenia z nieudanych romansów. Została dobrze przyjęta ze względu na swoją głębię, humor i praktyczne spostrzeżenia, choć niektóre szczere sugestie Owidiusza mogą nie spodobać się wszystkim czytelnikom.

Tłumaczenie oferuje zaskakująco praktyczne i praktyczne porady, z gęstością wglądu. Szczególnie pomocna jest struktura podsumowania każdego remedium w nagłówkach. Jest zabawny, humorystyczny i zaskakująco mądry, czyniąc literaturę klasyczną przystępną.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać szczere i prorocze rady Owidiusza za zbyt śmiałe lub nieodpowiednie. Tematyka książki może nie przypaść do gustu każdemu, szczególnie osobom wrażliwym na wyraźne dyskusje o miłości i związkach.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

How to Get Over a Breakup: An Ancient Guide to Moving on

Zawartość książki:

Współczesne tłumaczenie „Lekarstwa na miłość” starożytnego rzymskiego poety Owidiusza - dowcipnego i lekceważącego dzieła o tym, jak wypaść z miłości.

Rozstania są najgorsze. W jednej ze skal opracowanych przez psychiatrów, tylko śmierć współmałżonka była bardziej stresująca niż rozpad małżeństwa. Czy istnieje jakieś lekarstwo na rozstanie? Starożytny rzymski poeta Owidiusz uważał, że tak. Zasłynąwszy z nauczania sztuki uwodzenia w The Art of Love, napisał następnie Remedies for Love ( Remedia Amoris ), który przedstawia trzydzieści osiem szczerych i dowcipnych strategii radzenia sobie z nieodwzajemnioną miłością, wypadaniem z miłości, kończeniem związku i leczeniem złamanego serca. How to Get Over a Breakup prezentuje bezwstydnie nowoczesne tłumaczenie prozą lekkiego i prowokującego dzieła Owidiusza, wraz z żywym wstępem i oryginalną łaciną na stronach tytułowych.

Porady Owidiusza - które ilustruje pomysłowymi interpretacjami klasycznej mitologii - wahają się od praktycznych, psychologicznie bystrych i głębokich, po ironiczne, celowo obraźliwe i dziwaczne. Niektóre rady są konwencjonalne - takie jak pozostawanie zajętym, nie spędzanie czasu samotnie i unikanie miejsc związanych z byłym. Niektóre z nich są niecenzuralne, jak na przykład uprawianie seksu, dopóki nie będzie ci niedobrze. A niektóre, dla współczesnych czytelników, są po prostu i rozkosznie dziwne - takie jak zostanie prawnikiem i niejedzenie rukoli.

Ale znacznie częściej, How to Get Over a Breakup ujawnia Owidiusza, którego rady - dobre lub złe, zabawne lub oburzające - mogą brzmieć zaskakująco nowocześnie.