Flaubert w Egipcie: A Sensibility on Tour

Opinie czytelników

Książka „Flaubert w Egipcie” oferuje wgląd w podróże Gustave'a Flauberta do Egiptu w 1849 roku. Łączy ona jego notatki z podróży i listy z relacjami jego towarzysza, Maxime Du Camp, pod redakcją Francisa Steegmullera. Chociaż zapewnia fascynujący wgląd w osobowość i doświadczenia Flauberta, jest krytykowany za oferowanie ograniczonego komentarza na temat starożytnego Egiptu i zawiera wady edycji.

⬤ Zapewnia bogaty wgląd w charakter i styl pisania Flauberta.
⬤ Zawiera urzekające opisy egipskich krajobrazów i kultury w XIX wieku.
⬤ Z powodzeniem łączy osobiste obserwacje Flauberta z bardziej naukowymi relacjami Du Campa.
⬤ Wciągająca i czytelna proza z efektywnym tłumaczeniem i komentarzem.

⬤ Ograniczony komentarz do historii i kultury starożytnego Egiptu; większy nacisk na perspektywę Flauberta.
⬤ Niektóre sekcje mogą wydawać się chaotyczne lub mało interesujące.
⬤ Krytyka dotycząca postrzeganego orientalizmu i arogancji w obserwacjach Flauberta.
⬤ Doniesienia o słabej jakości druku w niektórych wydaniach, a brak tłumaczenia dzieł Du Camp stanowi barierę dla angielskich czytelników.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Flaubert in Egypt: A Sensibility on Tour

Zawartość książki:

Niezapomniane wspomnienia Flauberta z podróży zagranicznych.

Będąc jednocześnie klasykiem literatury podróżniczej i wnikliwym portretem „wrażliwości w podróży”, Flaubert w Egipcie wspaniale oddaje wrażenia młodego pisarza podczas jego podróży w 1849 roku. Korzystając z dzienników, listów, notatek z podróży i zeznań towarzysza podróży Flauberta, Maxime Du Camp, Francis Steegmuller rekonstruuje jego podróż przez bazary i burdele Kairu oraz w dół Nilu do Morza Czerwonego.

Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.