Fasti

Opinie czytelników

Recenzje „Fasti” Owidiusza podkreślają jego wartość dla osób zainteresowanych religią i kulturą starożytnego Rzymu, zwłaszcza dla czytelników, którzy mają już pewną wiedzę podstawową. Podczas gdy tłumaczenie i towarzyszące mu notatki są chwalone za ich przejrzystość i użyteczność, kilka recenzji wskazuje, że książka może nie być odpowiednia dla początkujących lub przypadkowych czytelników. Podnoszone są również kwestie związane z konkretnymi wydaniami, w szczególności formatami cyfrowymi.

⬤ Znakomite tłumaczenie i przejrzystość tekstu.
⬤ Przydatne i dobrze zbadane notatki, które zwiększają zrozumienie.
⬤ Bogaty wgląd w rzymską kulturę, religię i rytuały.
⬤ Obecność map, które pomagają w nawigacji po starożytnym Rzymie.
⬤ Ogólnie rzecz biorąc, satysfakcjonujące źródło dla osób z wcześniejszym zainteresowaniem Owidiuszem i historią Rzymu.

⬤ Niezalecane dla początkujących lub osób bez wcześniejszej wiedzy na temat mitologii rzymskiej.
⬤ Niektóre wydania, zwłaszcza wersje Kindle, mają problemy z formatowaniem i nie spełniają oczekiwań jakościowych.
⬤ Oryginalne dzieło „Fasti” jest niekompletne, co umniejsza jego ogólny wpływ.
⬤ Komentarz polityczny w książce jest subtelny i może nie być dostępny bez głębszej znajomości innych dzieł Owidiusza.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Napisane po tym, jak został wygnany do miasta Tomis nad Morzem Czarnym przez cesarza Augusta, Fasti są ostatnim ważnym dziełem poetyckim Owidiusza. Będąc zarówno kalendarzem codziennych rytuałów, jak i dowcipną sekwencją historii opowiedzianych w różnych stylach, łączy opowieści o bogach i obywatelach, aby zbadać historię Rzymu, wierzenia religijne i tradycje.

Można go również odczytać jako subtelny, ale potężny manifest polityczny, który wyśmiewa próby Augusta kontrolowania swoich poddanych poprzez narzucanie im własnej mitologii: na przykład po uczczeniu cesarza jako Jowisza na ziemi, Owidiusz celowo zestawia historię przedstawiającą króla bogów jako dzikiego gwałciciela. Niekończąca się zabawa, to także dzieło uczciwości i odwagi oraz wspaniały punkt kulminacyjny życia jednego z największych rzymskich pisarzy. Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie.

Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia nagradzanych tłumaczy”.