Fal-E Hafez (Omeny Hafeza)

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

Fal-E Hafez (Omens of Hafez)

Zawartość książki:

FAL-E HAFEZ (Omeny Hafeza) Tłumaczenie, wstęp, interpretacje: Paul Smith. Słynny Divan wierszy Hafeza był z powodzeniem używany jako przewodnik przez miliony ludzi ze wszystkich środowisk przez ostatnie 600 lat.

Praktyka interpretowania jego wnikliwych wierszy (otrzymywanie "Fal" lub Omen) jest tradycją od 600 lat. Oto ponad czterysta ghazali z wnikliwymi, jasnymi interpretacjami Paula Smitha (pisanymi przez 15 lat), wprowadzeniem, które obejmuje jego życie, poezję, duchowość i historię wykorzystania jego książki jako jednej z wielkich wyroczni na świecie. Zachowano poprawne rymy oraz piękno i znaczenie tych nieśmiertelnych, mistycznych wierszy.

Duży format Paperback 7" x 10" 438 stron Gertrude Bell: "To tak, jakby jego umysłowe oko, obdarzone cudowną ostrością widzenia, przeniknęło do tych prowincji myśli, które my w późniejszym wieku mieliśmy zamieszkać." Meher Baba: "Nie ma równego Hafezowi w poezji.

Był Doskonałym Mistrzem... Jego Divan jest najlepszą książką na świecie, ponieważ wzbudza uczucia, które ostatecznie prowadzą do oświecenia".

KOMENTARZE PAULA SMITHA NA TEMAT TŁUMACZENIA "DIVAN" HAFEZA: "To nie żart... Angielska wersja WSZYSTKICH ghazali Hafeza jest wielkim wyczynem o pierwszorzędnym znaczeniu." Dr Mir Mohammad Taghavi (Dr. Literatury) Teheran.

"Znakomite tłumaczenia. 99% Hafeza 1% Paula Smitha". Ali Akbar Shapurzman, tłumacz i znający na pamięć Divan Hafiza.

"Byłem pod wielkim wrażeniem piękna tych książek". Dr R.

K. Barz. Wydział Studiów Azjatyckich, Australijski Uniwersytet Narodowy.

"Smith prawdopodobnie zebrał największą kolekcję faktów literackich i historii dotyczących Hafeza".

Daniel Ladinsky (autor Penguin Books). Paul Smith (ur. 1945) jest poetą, autorem i tłumaczem wielu książek sufickich poetów z perskiego, arabskiego, urdu, tureckiego, pasztuńskiego i innych języków, w tym Hafiza, Sadiego, Nizamiego, Rumiego, Attara, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyda Zakaniego, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Iqbal, Ghalib, Ibn al-Farid, Hali, Jigar, Seemab, Huma, Vrind i inni, a także własną poezję, beletrystykę, sztuki teatralne, biografie i scenariusze.

amazon.com/author/smithpa.