Edukacja sentymentalna: Historia młodego człowieka

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 10 głosach.

Oryginalny tytuł:

Sentimental Education: The Story of a Young Man

Zawartość książki:

Świeże i żywe tłumaczenie wpływowej bildungsroman Flauberta.

Gustave Flaubert pomyślał Edukację sentymentalną, swoją ostatnią kompletną powieść, jako historię własnego pokolenia, które nie spełniło obietnicy rewolucji 1848 roku. Opublikowana na kilka miesięcy przed rozpoczęciem wojny francusko-pruskiej w 1870 roku, oferuje zarówno rozległą panoramę francuskiego społeczeństwa na przestrzeni trzech dekad, jak i intymny bildungsroman młodego mężczyzny z małego miasteczka, który przybywa do Paryża, gdy nasilają się protesty przeciwko monarchii.

Bohater powieści, Frdric Moreau, przeplata bezcelowość z ambicją, poszukując sensu życia poprzez romanse i republikańską politykę. Narracja Flauberta zawiera sceny wielkiego dramatu, gdy rozproszone protesty w Paryżu przeradzają się w rewolucję, oraz ciche momenty samoświadomego romantyzmu, tworząc historię, która ma rozmach i zasięg powieści historycznej połączonej z głębokimi emocjami i skandaliczną intymnością. Przesycona tragedią i wzruszeniem utraconych szans i zmarnowanych żyć, Sentymentalna edukacja jest wyostrzona przez satyryczne obserwacje tego, co Flaubert potępił jako endemiczną hipokryzję i umyślną ślepotę Drugiego Cesarstwa.

To tętniące życiem, nowe tłumaczenie autorstwa Raymonda N. MacKenzie zawiera obszerne krytyczne wprowadzenie i adnotacje, które pomogą współczesnemu czytelnikowi docenić osiągnięcie Flauberta. Sentymentalna edukacja przeplata to, co osobiste, intymne i subiektywne z tym, co polityczne, społeczne i kulturowe, osadzając historię Frdrica w szerszym łuku tego, co Flaubert postrzegał jako upadek Francji w przeciętność i imbecylizm w jej polityce i manierach.