Edukacja sentymentalna: Historia młodego człowieka

Opinie czytelników

Książka „A Sentimental Education” otrzymała mieszane recenzje. Podczas gdy niektórzy doceniają jej niezwykłe cechy, inni krytykują surowość tłumaczenia w wydaniu Oxford World's Classics.

Niezwykła powieść o historycznym znaczeniu.

Surowe tłumaczenie w wydaniu oksfordzkim umniejsza piękno pisarstwa Flauberta.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Sentimental Education: The Story of a Young Man

Zawartość książki:

„Dla niektórych mężczyzn im silniejsze jest ich pragnienie, tym mniej prawdopodobne jest, że będą działać”.

Wraz z pierwszym spojrzeniem na Madame Arnoux, Frederic Moreau jest przekonany, że odnalazł swoje romantyczne przeznaczenie, ale kiedy podąża za nią do Paryża, młody student nie jest w stanie przełożyć swojej pasji na zdecydowane działanie. Jego uwagę rozprasza równie romantyczny urok działań politycznych w burzliwych latach poprzedzających rewolucję 1848 roku, a także atrakcyjność trzech innych kobiet, z których każda stara się uczynić go swoim: wyniosłej damy z towarzystwa, kapryśnej kurtyzany i pozbawionej sztuki wiejskiej dziewczyny.

Flaubert oferuje żywy i bezlitosny portret młodych mężczyzn swojego pokolenia, walczących o ocalenie czegoś ze swoich ideałów w mieście, w którym korupcja, konsumpcjonizm i wszechobecne poczucie rozczarowania podważają wszystkie inicjatywy erotyczne, estetyczne i społeczne, z wyjątkiem tych najbardziej kompromisowych. Sentymentalna edukacja łączy w sobie dogłębną ironię z bezstronnym, ale nieoczekiwanie intensywnym współczuciem w powieści, której realizm konkuruje z realizmem Balzaca i której innowacje w narracji i perspektywie wyznaczają punkt zwrotny w rozwoju literackiego modernizmu.

O SERII: Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszerszy zakres literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w naukę, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, pomocne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.