Divan of Bedil

Zawartość książki:

DIVAN of BEDIL Tłumaczenie i wstęp Paul Smith. Mirza Abdul-Qader Bedil (1644-1721) jest jednym z najbardziej szanowanych poetów afgańskich.

Na początku XVII wieku jego rodzina przeniosła się z Balkh do Indii, by żyć pod rządami dynastii Mogołów. Urodził się i kształcił w pobliżu Patny. W późniejszym życiu spędzał czas podróżując i odwiedzając ziemie przodków.

Jego pisma w języku perskim są obszerne, jest jednym z twórców "stylu indyjskiego".

16 książek poetyckich Bedila zawiera prawie 147 000 kupletów. Wraz z Ghalibem uważany jest za mistrza skomplikowanego "indyjskiego stylu" ghazal.

Miał skomplikowane poglądy na naturę Boga, na które duży wpływ mieli sufi. Zachowano prawidłową strukturę rymów, a także piękno i znaczenie wszystkich tych pięknych i często mistycznych wierszy. Jest to największy wybór jego wierszy w języku angielskim.

Wprowadzenie na temat życia, czasów i poezji Bedila, niektóre z wielu form wierszy w języku perskim, w których Bedil skomponował wiersze, wybrana bibliografia. Duży format Paperback 7" x 10" Stron... 261.

KOMENTARZE PAULA SMITHA NA TEMAT TŁUMACZENIA GHAZALI HAFEZA. "To nie żart...

angielska wersja WSZYSTKICH ghazali Hafeza jest wielkim wyczynem i ma ogromne znaczenie. Jestem zdumiony..." Dr Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Teheran.

"Znakomite tłumaczenia.

99% Hafeza 1% Paula Smitha". Ali Akbar Shapurzman, tłumacz z angielskiego na perski i znający Divan Hafiza na pamięć. "Smith prawdopodobnie zebrał największą kolekcję faktów literackich i historii dotyczących Hafiza".

Daniel Ladinsky (Penguin Books, autor własnych wierszy inspirowanych twórczością Hafiza). Paul Smith (ur. 1945) jest poetą, autorem i tłumaczem wielu książek sufickich poetów perskich, arabskich, urdu, tureckich i innych języków, takich jak Hafez, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in ud-din Chishti, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Hallaj, Rudaki, Yunus Emre, Ghalib, 'Iraqi, Iqbal, Makhfi, Lalla Ded, Abu Nuwas, Ibn al-Farid, Rahman Baba, Nazir, Seemab, Jigar, Hali, Dard, Zauq i wielu innych, a także własną poezję, beletrystykę, sztuki teatralne, biografie, książki dla dzieci i tuzin scenariuszy filmowych.

amazon.com/author/smithpa NEW HUMANITY BOOKS.