Ocena:
Recenzje książki Friedricha Nietzschego „Human, All Too Human” podkreślają jej kluczowe miejsce w filozofii Nietzschego, podkreślając jej aforystyczny styl, wgląd w kondycję ludzką i kontekst historyczny. Czytelnicy wyrażają jednak obawy co do adekwatności tłumaczenia i kompletności dostępnego wydania.
Zalety:** Wnikliwa i prowokująca do myślenia treść, która oferuje głębokie zrozumienie ludzkiej kondycji. ** Przystępna kompilacja mniej znanych dzieł Nietzschego, dzięki czemu jest to świetny elementarz dla nowych czytelników. ** Tłumaczenie Hollingdale'a osiąga dobrą równowagę między czytelnością a zachowaniem poetyckiego charakteru prozy Nietzschego. ** Oferuje historyczny kontekst dla myśli Nietzschego i jest prekursorem egzystencjalizmu i współczesnej psychologii. ** Aforystyczny styl jest wciągający i przyjemny w czytaniu.
Wady:** Niektóre wydania mają małe rozmiary czcionek, co sprawia, że czytanie jest mniej wygodne. ** Istnieją krytyczne uwagi dotyczące dokładności tłumaczeń, a niektórzy twierdzą, że mogą one zniekształcać oryginalne znaczenia Nietzschego. ** Niektóre wydania są niekompletne, brakuje w nich znacznej części oryginalnego tekstu, co może prowadzić do rozczarowania. ** Czytelnicy zauważyli, że Nietzsche może błądzić w swoich argumentach, wymagając uważnego i powolnego czytania, aby uchwycić spostrzeżenia. ** Niektórzy mogą uznać jego poglądy za zawężone lub uprzedzone, co może umniejszyć ogólne wrażenia z lektury.
(na podstawie 47 opinii czytelników)
Human, All Too Human
Human, All Too Human (1878) jest często uważana za początek dojrzałego okresu twórczości Fryderyka Nietzschego. Złożona praca, która eksploruje wiele tematów, do których Nietzsche później powrócił, stanowi znaczące odejście od jego wcześniejszego myślenia.
Tutaj Nietzsche zrywa ze swoim wczesnym przywiązaniem do Schopenhauera i Wagnera i ustanawia ogólne ramy swojej późniejszej filozofii. W przeciwieństwie do swojej wcześniejszej pogardy dla nauki, teraz Nietzsche postrzega naukę jako klucz do podcięcia tradycyjnej metafizyki. Postrzega to jako kluczowy krok w wyłonieniu się wolnych duchów, które będą awangardą kultury.
Podsumowując kluczową zmianę perspektywy wyrażoną w Human, All Too Human, Nietzsche użył następujących słów w swojej późniejszej pracy Ecce Homo: "Human, All Too Human jest pomnikiem kryzysu.... Tą książką uwolniłem się od tego, co w mojej naturze nie należało do mnie.
Idealizm nie należy do mnie... Rzeczywistości całkowicie brakowało w mojej wiedzy, a "ideały" były warte wszystkiego! Ogarnęło mnie wręcz palące pragnienie: odtąd nie zajmowałem się niczym innym niż fizjologią, medycyną i naukami przyrodniczymi".
"Jest to niezbędna praca dla każdego, kto chce zrozumieć przenikliwą krytykę zachodniej kultury i wartości Nietzschego.
