Arystofanes, 2: Osy, Lizystrata, Żaby, Kongres seksualny

Opinie czytelników

Opinie użytkowników podkreślają humor i spryt sztuk Arystofanesa, w szczególności ich satyrę na ateńskie społeczeństwo i politykę. Tłumaczenia są znane ze swojej czytelności, choć niektórzy badacze mogą uznać współczesne odniesienia za rozpraszające. Jeden z recenzentów wyraził jednak niezadowolenie ze stanu książki po jej otrzymaniu.

Sztuki są zabawnie napisane i skutecznie satyryzują ateńskie społeczeństwo, dzięki czemu są wciągające dla ogółu czytelników. Tłumaczenia z powodzeniem sprawiają, że tekst jest czytelny dzięki włączeniu współczesnych zwrotów przy jednoczesnym zachowaniu humoru.

Jeden z recenzentów otrzymał egzemplarz książki, który był w niedopuszczalnym stanie, z brudem i czymś, co wyglądało na przeżutą gumę, co pogorszyło jego wrażenia.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Aristophanes, 2: Wasps, Lysistrata, Frogs, the Sexual Congress

Zawartość książki:

Penn Greek Drama Series prezentuje oryginalne tłumaczenia literackie całego korpusu klasycznego dramatu greckiego: tragedii, komedii i sztuk satyrowych.

Jest to jedyna współczesna seria wszystkich zachowanych dzieł Ajschylosa, Sofoklesa, Eurypidesa, Aryst.