Arystofanes, 1: Acharnijczycy, Pokój, Świętujące damy, Bogactwo

Opinie czytelników

Książka przedstawia zbiór czterech sztuk Arystofanesa, przetłumaczonych w sposób zwiększający przystępność przy jednoczesnym zachowaniu humoru. Ilustruje tematy pokoju podczas wojny peloponeskiej i zawiera komediowe sytuacje z ciekawymi postaciami. W tłumaczeniu zwrócono uwagę na współczesne odniesienia, które mogą frustrować naukowców, ale są doceniane przez zwykłych czytelników.

⬤ Znakomicie przetłumaczone, aby ożywić humor
⬤ dostępne dla ogółu czytelników
⬤ zachowuje istotę komediowego stylu Arystofanesa
⬤ obejmuje ważne tematy, takie jak pokój
⬤ angażujące postacie i sytuacje.

Użycie współczesnych odniesień może irytować naukowców; niektórzy mogą preferować oryginalne greckie zwroty dla autentyczności.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Aristophanes, 1: Acharnians, Peace, Celebrating Ladies, Wealth

Zawartość książki:

Penn Greek Drama Series prezentuje oryginalne tłumaczenia literackie całego korpusu klasycznego dramatu greckiego: tragedii, komedii i sztuk satyrowych.

Jest to jedyna współczesna seria wszystkich zachowanych dzieł Ajschylosa, Sofoklesa, Eurypidesa, Aryst.