Zbel czyta Lorkę: Poezja, malarstwo i Perlimpln w miłości

Oryginalny tytuł:

Zbel Reads Lorca: Poetry, Painting, and Perlimpln in Love

Zawartość książki:

Kultowa sztuka erotyczna Federica Garcii Lorki, zilustrowana przez jednego z najważniejszych hiszpańskich artystów.

Malarstwo, poezja i muzyka łączą się w Zbel Reads Lorca, gdy Fernando Zbel, student Harvardu, który stanie się jednym z najsłynniejszych hiszpańskich malarzy, tłumaczy i ilustruje nawiedzającą sztukę Federico Garca Lorca o ranach miłości.

Premiera Amor de Don Perlimpln con Belisa en su jardn, „erotycznego allelujia”, które Lorca nazwał kiedyś swoją najbardziej ukochaną sztuką, została zamknięta w 1928 roku przez hiszpańskich cenzorów rządowych, którzy skonfiskowali rękopis i zamknęli go w dziale pornografii archiwum państwowego. Lorca przepisał sztukę w Nowym Jorku, a kilka lat później amatorska grupa teatralna przeniosła ją na hiszpańską scenę. Od jego śmierci sztuka została również przekształcona w balet i operę.

Zbel Reads Lorca prezentuje wcześniej niepublikowane tłumaczenie Zbela i zawiera kontekstowe eseje kilku badaczy. Historyk sztuki Felipe Pereda bada Lorkę w kontekście rozwoju Zbela jako malarza, Luis Fernndez Cifuentes opisuje niepewny i szeroko dyskutowany stan nauk humanistycznych na Harvardzie Zbela i w całych Stanach Zjednoczonych w latach czterdziestych XX wieku, a Christopher Maurer zagłębia się w muzyczne i wizualne aspekty amerykańskich produkcji sztuki.